élitisme

Dictionary
Examples

Donénavant le choix se fera entre nationalisme/populisme et mondialisme/élitisme.	Henceforth, the choice will be between nationalism/populism and globalism/elitism.
Il y a un sentiment de snobisme, un élitisme très désagréable.	There's a feeling of a snobbishness, an elitism that is very off-putting.
Il est ainsi possible de substituer une culture authentiquement démocratique à la culture politique traditionnelle qui se caractérise par l’élitisme et l’autoritarisme.	In this way traditional elitist and authoritarian political culture can be transformed into a culture that is genuinely democratic.
Il y a une tendance dans les médias aujourd'hui d’encourager l’élitisme.	There is a tendency in media nowadays to encourage elitism.
L’élitisme, le suprématisme, l’idée d’être le peuple élu.	Chosenness; supremacy, the idea that we are the chosen people.
Pourtant, ils sont aussi aux prises avec des cultures de protectionnisme, d’individualisme et d’élitisme.	However, they are also plagued with cultures of protectionism, individualism, and elitism.
L’élitisme spirituel est un terrible piège dans lequel beaucoup sont tombés à travers l’histoire.	Spiritual elitism is a terrible trap that has snared many throughout history.
L’usage de l’argent provoque la stratification sociale et l’élitisme, qui sont fondés principalement sur la disparité économique.	The use of money results in social stratification and elitism based primarily on economic disparity.
Les religions ne sont pas la panacée comme on a voulu lui faire croire, elles ne sont pas non plus un prétexte spirituellement inspiré à la colère ou l’élitisme.	Religion is not the panacea it has been portrayed to be, nor is it a spiritually inspired pretext for anger or elitism.
À ce puritanisme s’ajoute un élitisme forcené : les étudiants sont classés, dès leur arrivée à Yale, non pas en fonction de leurs capacités, mais de la position sociale de leurs parents.	It may be added to this Puritanism a fierce elitism: the students were classified, upon their arrival to Yale, not based upon their capacity but upon the social class of their parents.
Ces termes et ces points de vue n'ont rien de positif et attestent davantage d''une sorte d'impuissance et d'un certain élitisme que d'une capacité à aller de l'avant, portés par la vision d'une Europe unie.	These are very depressing words and attitudes, more a testimony to helplessness and elitism than to the ability to actively push ahead with the vision of a united Europe.
Malgré cela, la principale force pour un changement de conceptions vint du mouvement politique de masse au delà des portes des prisons, un mouvement qui semblait refuser les prémisses fondamentales de l’élitisme de la guérilla et de la politique conspirative.	However, the main force for a change of outlook came from the mass political movement outside prison gates, a movement which appeared to refute the fundamental premises of guerrillas' elitist and conspiratorial politics.
Ce modèle favorise la création et la production d’un savoir nouveau sans toutefois sombrer dans l’élitisme, qui nie l’idée que les gens puissent être producteurs de connaissances, ou encore dans le basisme, qui renie le savoir universel accumulé.	It fosters conditions for the creation and production of new knowledge without slipping into elitism which denies the ability of people to become producers of knowledge, or into the ideology of basismo which rejects any bank of accumulated universal knowledge.
Cette propension à l’élitisme, à la hiérarchie brutale et au puritanisme incite les élèves, à la fin du XVIIIe siècle, à monter plusieurs sociétés parallèles à l’université.	This tendency to elitism, brutal hierarchy and Puritanism encouraged the students, at the end of the 18th century, to create several associations parallel to the university.
Il est clair également que nous ne ferons pas d' élitisme, mais que nous aiderons la partie de la société civile qui en a le plus besoin, y compris, Madame, les minorités.	It is also clear that we will not be practising any sort of elitism but will be helping those parts of society that most need help, including minorities.