élire

to elect

D’un commun accord, chaque famille ou tribu élisait ou reconnaissait certains membres comme ses représentants ou chefs.	Each family, or tribe, by common consent, elected or recognized certain members as its representatives, or chiefs.
Il rappelle que par le passé, les membres et les suppléants du Comité des pensions étaient désignés au moment où l'Assemblée générale les élisait.	The Committee recalls that, in the past, members and alternate members were designated at the time of election by the General Assembly.
Au début du mois de janvier, le site GayTravel.com, l'une des plus grosses plateformes de voyage LGBT au monde, élisait Vienne meilleure destination internationale.	It was only at the beginning of January that GayTravel.com, one of the world's largest LGBT travel platforms, awarded Vienna the title of Best International Destination.
Le 11 mai 1892, le Chapitre général de la Congrégation élisait au premier tour de scrutin (20 voix sur 34) le père Louis Soullier supérieur général de la Congrégation.	On May 11, 1892, the General Chapter of the Congregation on the very first vote (20 votes out of 34) elected Louis Soullier Superior General of the Congregation.
Chacune de ces huit Diètes provinciales élisait un comité, et ces huit comités furent maintenant appelés à Berlin pour former une assemblée représentative qui devait voter l'emprunt si ardemment désiré.	Every one of these eight Provincial Diets elected a Committee, and these eight Committees were now called to Berlin in order to form a Representative Assembly for the purpose of voting the much-desired loan.
La civilisation, en prenant en considération la nécessité du maintien du lien, élisait les voies les plus faciles passant selon les plaines fertiles le long des côtes fluviales et maritimes, où et jusqu'à présent vivent plus de 75 % de la population.	A civilisation, considering necessity of maintenance of communication, selected the easiest ways which are passing on fertile plains along river and sea coasts where and to this day lives more than 75% of the population.
Le communisme utilisait l'argent et le travail, il possédait une stratification sociale et élisait des fonctionnaires pour maintenir les traditions communistes.	Communism used money and labor, had social stratification, and elected officials to maintain the communists' traditions.
En décembre 2012, on élisait l’AWID à la coprésidence du POED.	In December 2012, AWID was elected co-chair of CPDE.
Enfin, elle élisait cinquante membres au Conseil d'Athènes.	Lastly, it elected fifty councilors to the Athenian council.
Le 30 janvier dernier, l'état du Guerrero élisait un nouveau gouverneur et de nouveaux députés au congrès local.	On 30 January were held elections for governor and local congress in the state of Guerrero.
Le Parlement maltais consistait en la Chambre des représentants, qui élisait son Président et comptait actuellement 69 membres.	The Maltese Parliament consists of the House of Representatives, presided over by the Speaker of the House and currently composed of 69 members.
Pour que le nombre des membres de l'instance arbitrale soit impair, celle-ci élisait son président en le choisissant parmi la même liste d'experts.	To ensure an odd number of members on the panel, the chairman would be elected by the panel from that same list of experts.