élire

to elect

Ce vendredi les membres de la FIFA éliront un nouveau président.	This Friday, FIFA members will elect a new president.
Ils éliront bientôt un gouvernement constitutionnel.	They will soon elect a constitutional government.
Les membres bienfaiteurs éliront les représentants des patients (max. 2 membres).	Associate members will elect the patient representatives (a maximum of 2 members).
Les 149 chefs suprêmes traditionnels éliront leurs 12 représentants au Parlement le 5 mai.	The 149 Paramount Chiefs will elect their 12 parliamentary representatives on 5 May.
Ils éliront de nouveaux chefs.	They'll vote in new leaders.
Les régions francophones et anglophones éliront chacune trois candidats, dont au moins un devra être une femme.	The Francophone and Anglophone regions will each elect three candidates, from which at least one must be a woman.
Les assemblées provinciales éliront les sénateurs lors d'un scrutin prévu pour le 29 décembre.	The Provincial Assemblies will elect the members of the Senate in a vote scheduled for 29 December.
Les membres éliront le Comité directeur, composé au maximum de 10 membres, y compris le Président.	Regular members will elect the new Board of Directors (a maximum of 10 members) including the chairman.
Les ministres de la santé des États membres de l'OMS éliront le nouveau directeur général le 23 mai 2017.	The health ministers of WHO member states will vote for the new director-general on May 23, 2017.
Combien de personnes de la population éliront le Premier ministre européen et le président de la Commission ?	How many of the general public will elect Europe's prime minister, the President of the Commission?
Au cours de la Phase II, ces collèges éliront au cours d'un scrutin secret les représentants de la Loya Jirga.	In Phase II, these colleges will elect by secret ballot representatives to the loya jirga.
De différents poissons se tiendront sur de différentes profondeurs, de différentes plantes d'eau éliront aussi de différentes profondeurs.	Different fishes will keep on the different depths, different water plants also will select different depths.
En parallèle, les professionnels de terrain éliront également leurs réalisations préférées via un vote en ligne, là aussi national puis international.	At the same time, field professionals will also elect their favourite realizations through an online vote, again national and international.
Les députés éliront le Président du Parlement à bulletin secret, et non plus par un vote public, comme par le passé.	The deputies will elect the President of the Parliament by secret vote, not openly as in the past.
En assemblée, les déléguées identifieront les priorités pour les cinq prochaines années et elles éliront leurs dirigeantes pour le prochain mandat.	Together, the delegates will identify key priorities for the next five years and elect women leaders for the next mandate.
Les Sports SrpskiEnglish éliront leurs futurs dirigeants politiques à tous les niveaux - du président de l’Etat jusqu’aux fonctionnaires municipaux.	On May 6, Serbian citizens will be electing their future political leaders at all levels - from president to municipal officials.
En juin 2019, les membres de l’EPLF éliront un nouveau président à l’occasion de leur assemblée annuelle en Belgique.	EPLF members will elect a new President at their Annual General Meeting to be held in Belgium in June 2019.
Parmi les trois candidats déclarés, les citoyens éliront un nouveau maire, puisque le précédent est devenu membre du gouvernement du Kosovo.	They will vote for the new mayor among three candidates, since the previous one has become a member of the Kosovo Government.
Les membres du chapitre éliront aussi le Supérieur général et ses conseillers généraux qui dirigeront la congrégation pour les 6 années à venir (2010-2016).	To the newly elected Superior General and six General Councilors will be entrusted the program guidelines for the next six years (2010-2016).
Combien de personnes, sur le demi milliard d'habitants que compte l'Europe en dehors du cercle politique interne du Conseil, éliront le président de l'Europe ?	How many of Europe's half a billion people outside the inner political circle of the Council will elect the President of Europe?