élire

to elect

Nous élirons quelqu'un d'autre.	We'll elect someone else.
Sinon, nous élirons M. Zinsou, Président du Groupe de travail I à notre séance plénière de lundi après-midi.	Otherwise, we will elect Mr. Zinsou as Chairman of Working Group I at our plenary meeting on Monday afternoon.
Avant de poursuivre plus avant, j'informe les membres que nous élirons d'abord les sept membres du Comité.	Before proceeding further, I would like to inform members that we shall first elect the seven members of the Committee.
Au cours de la réunion de 2008, nous élirons de nouveaux juges au Tribunal international du droit de la mer.	During the 2008 Meeting, we will be electing judges for the International Tribunal for the Law of the Sea.
Si les avis divergent à ce stade ou plus tard au moment où nous élirons les présidents des Commissions restantes, nous aimerions l'entendre dire.	If there is a difference of opinion at this stage, or at the later stage when we elect the remaining Committee Chairs, we would like to hear it.
Oui, nos institutions et nos dirigeants reflètent notre immaturité, mais au fur et à mesure que nous deviendrons plus matures, nous élirons de meilleurs dirigeants et nous établirons de meilleures institutions.	Yes, our institutions and our leaders reflect our immaturity, but as we mature we will elect better leaders and set up better institutions.
Je voudrais en particulier attirer l'attention des députés sur la question de savoir si nous élirons le président de la Commission ou si nous approuverons sa nomination.	I would specifically like to draw Members' attention to the question of whether we elect the President of the Commission or whether we approve the nomination of the President of the Commission.
Je pense que nous devrions œuvrer à obtenir cet état de fait, et réformer les règles pour faire en sorte que la prochaine fois que nous élirons une Commission, chacun de ses membres soit élu pour ses qualités.	I think we should work towards that situation and to reform the rules to ensure that the next time we are electing a Commission, each of them would be elected on merit.
Nous mettrons le Parlement sous Lisbonne, puis, nous élirons notre président de la Commission sous Lisbonne. Parce que, si on veut être cohérent, il faut être cohérent sur toute la ligne.	We will place Parliament under the Treaty of Lisbon, and then we will elect our President of the Commission under the Treaty of Lisbon, because, if we want to be consistent, we have to be so from start to finish.
Nous codéciderons de 75 % de la législation, et nous élirons le Président de la Commission.	75 % of the legislation will be codecided by us, and we will also elect the Commission President in future.