élire

to elect

La Conférence élira un président et trois vice-présidents.	The Conference shall elect a president and three vice-presidents.
Le Groupe de travail élira un Président-Rapporteur parmi ses membres.	The Working group will elect a Chairperson-Rapporteur from among its members.
Le Comité exécutif élira son bureau : Président, Vice-Président et Rapporteur.	The Executive Committee will elect its officers: Chairman, Vice-Chairman and Rapporteur.
Le Groupe de travail élira un président-rapporteur parmi ses membres.	The Working group will elect a Chairperson-Rapporteur from among its members.
Le Secrétaire général espère que l'Assemblée générale élira cette candidate.	The Secretary-General trusts that the General Assembly will elect the nominee.
Caritas élira les principaux dirigeants lors de l’Assemblée générale.	Caritas will elect key leadership roles during the General Assembly.
Le 14 décembre 2008, le Turkménistan élira son nouveau Parlement.	On 14 December 2008, Turkmenistan will hold elections for the new Parliament.
La réunion élira un président et un vice-président.	The meeting will elect a Chairperson and a Vice-Chairperson.
La Réunion élira un président et un vice-président.	The meeting will elect a Chairperson and a Vice-Chairperson.
La Conférence élira un président parmi les représentants des États participants.	The Conference will elect a President from among the representatives of participating States.
L'UA élira son prochain président à la fin du mois de janvier.	The AU will elect its next chairperson at the end of January.
L'ONU élira prochainement un nouvel administrateur en chef.	The United Nations will soon elect a new chief administrative officer.
La Commission élira son président.	The Commission shall elect its Chairman.
La région élira une nouvelle Déléguée.	The region elects a new representative.
Au reçu de cette information, la Commission élira les candidats à leurs postes respectifs.	Following receipt of that information, the Committee would elect the candidates to their respective posts.
Elle élira son président et son vice-président.	The meeting will elect its Chairperson and Vice-Chairperson.
Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence élira son Président et quatre vice-présidents.	Subject to the rules of procedure, the Conference will elect its president and four vice-presidents.
La présente session importante de l'Assemblée élira le prochain Secrétaire général de l'ONU.	This important session of the Assembly will elect the next Secretary-General of the United Nations.
Conformément à son Règlement intérieur, le Comité élira ses Vice-Présidents et son Rapporteur.	In accordance with its rules of procedure, the Committee shall elect its Vice-Chairpersons and its Rapporteur.
Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence élira son Président et	Subject to the rules of procedure, the Conference will elect its President and four vice-Presidents.