électrifier

to electrify

Il est électrifié plus de quatre heures au soleil.	It is electrified more than 4hours in the sun.
Votre lustre Tiffany est vendu électrifié, il répond aux normes CE et Rohs.	Your Tiffany chandelier is sold electrified, it meets CE and Rohs.
Et ne touche pas la porte, c'est électrifié.	And don't touch the door, it's electrified.
Le métal, électrifié, le métal n'est pas l’électricité.	A metal, electrified, the metal is not electricity.
Le lustre Tiffany est électrifié, comme tous nos luminaires, il répond aux normes CE et RoHS.	The Tiffany chandelier is electrified, like all our fixtures, it meets CE and RoHS standards.
Je pense que c'est électrifié.	I think it's electrified.
Mais aussitôt qu'il est électrifié, en le touchant, vous subissez le choc électrique.	But as soon as it is electrified, you touch it, you get electric shock.
Mais quand il est électrifié, en le touchant, vous subissez immédiatement un choc électrique.	But when it is electrified, you touch the metal, you get electric shock immediately.
Le lampadaire est électrifié et répond aux normes CE et RoHs, il dispose d'un interrupteur de pied.	The lamp is electrified and meets CE and RoHs standards, it has a foot switch.
Votre luminaire est électrifié, il dispose d'un interrupteur, il a reçu la certification CE et RoHs.	Your lamp is electrified, it has a switch, it has received CE and RoHS certification.
Le verre est électrifié.	The glass is wired.
Un châssis électrifié de classe mondiale, pour créer une berline aux performances inégalées. PERFORMANCE ÉLECTRIÉE	A world-class chassis meets electrification, to create a performance sedan like no other.
Fauteuil électrifié pour assurer aux gens la chance d'atteindre le maximum de confort avec un minimum d'effort.	Armchair electrified to ensure people the chance to achieve the maximum comfort with minimum effort.
Le lampadaire est électrifié, il dispose d'un interrupteur de pied, et répond aux normes CE et RoHs.	The lamp is electrified, it has a foot switch, and meets CE and RoH standards.
Quels sont les principaux avantages d'un groupe motopropulseur électrifié par rapport à un moteur à combustion conventionnel ?	What are the main benefits of an electrified powertrain over a conventional combustion engine?
Mais comme n'importe quel câble électrifié de grande longueur, c'est aussi devenu par inadvertance une antenne.	But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
Quels sont les principaux avantages d'un groupe motopropulseur électrifié par rapport à un moteur à combustion classique ?	What are the main benefits of an electrified powertrain over a conventional combustion engine?
Ce lampadaire est vendu électrifié pour une ampoule de 40 Watt au maximum avec un culot E 14.	This floor lamp is sold electrified for a bulb of 40 Watt maximum with a base E 14.
Vacances avec mon cheval = vous pouvez venir en vacances avec votre cheval (pré électrifié, box fermé).	Vacation with my horse = you can come on holiday with your horse (pre electrified closed box).
Le lampadaire Tiffany est électrifié, équipé au pied d'un interrupteur, conforme aux normes CE et RoHs.	The Tiffany Floor Lamp is electrified with a foot switch to CE and RoHs standards.