s'élargir

to widen

La portée des instruments internationaux a été renforcée et élargie.	The scope of international instruments has been strengthened and expanded.
En 2016, l'opération pourrait être élargie à d'autres établissements.	In 2016, the operation could be extended to other establishments.
Les Pritchett sont ce que nous pourrions appeler une famille élargie.	The Pritchetts are what we might call an extended family.
Il aide également à traiter le goitre (glande thyroïde élargie).	It also helps to treat goiter (an enlarged thyroid gland).
Sommes-nous pour ou contre la solidarité dans une Union élargie ?	Are we for or against solidarity in an enlarged Union?
Une version élargie, 215 pages, qui a achevé en 1984.	An expanded version, 215 pages long, was completed in 1984.
Sa conception élargie rend disponible pour différentes tailles d'écran.	Its expanded design makes it available for various screen sizes.
Nous estimons donc que la liste doit être élargie.	We therefore believe that the list needs to be extended.
Une Europe élargie devrait entraîner une présence internationale plus forte.	An enlarged Europe should result in a stronger international presence.
Pour mobiliser des ressources intérieures, l'assiette fiscale a été élargie.	To mobilize domestic resources, the tax net had been expanded.
Cette Europe élargie doit être une communauté de la sécurité.	This enlarged Europe must be a security community.
Mais comme il existe un éclatement sa vision s’élargie très vite.	But as there exists a bursting its vision widened very quickly.
Il jouera aussi un rôle important dans une Europe élargie.	This will also play an important role in an enlarged Europe.
Vous leur signalez que votre activité est maintenant élargie -	You their report your activity is now extended -
Tous les autres peuples refusent de participer à l’Union élargie.	All the other nations refuse to participate in the enlarged Union.
L’initiative prise lors de cette réunion doit être élargie.	The initiative taken at this meeting must be expanded.
L’Union nouvellement élargie doit fonctionner pour tous ses habitants.	The newly enlarged Union must work for all its people.
Cette expérience positive sera élargie dans le cadre du nouveau PNUAD.	This positive experience will be expanded in the new UNDAF.
Comment fixer les priorités dans une Union élargie ?	How do we establish our priorities in an enlarged Union?
Que deviendraient alors les formules de la reproduction élargie ?	What would then become of the formulae of extended reproduction?