s'élargir

to widen

Deuxièmement, le dialogue humanitaire international doit être redynamisé et élargi.	Secondly, the international humanitarian dialogue must be revitalized and broadened.
L'information sera élargi plus tard, en particulier dans la référence.	Information will be expanded later, especially in the reference.
Dès lors, le concept de dialogue interculturel doit être élargi.	As such, the concept of intercultural dialogue must be broadened.
Cet accord élargi vise à répondre à cette nouvelle réalité.	This expanded agreement aims to respond to this new reality.
Plus récemment, il s’est également élargi à la région Asie-Pacifique.	More recently, it has also expanded into the Asia-Pacific region.
Le Programme avait été élargi à huit nouveaux pays.	The Programme had been extended to eight new countries.
Les ONG ont considérablement élargi la fourniture d'une assistance juridique.	NGOs have significantly expanded the provision of legal aid.
Il a considérablement élargi sous l'influence de températures élevées.	He greatly expanded under the influence of high temperatures.
Définir le calendrier du plugin avant qu'il ne soit élargi.	Define the timing of the plugin before it gets expanded.
Nous utilisons YouTube dans le mode de protection des données élargi.	We use YouTube in the expanded data protection mode.
Un Conseil de sécurité élargi doit être démocratique et transparent.	An expanded Security Council must be more democratic and transparent.
L'éventail des personnes ayant droit à une indemnisation a été également élargi.	The range of persons entitled to compensation was also expanded.
C'est pourquoi nous avons besoin de ce contrat social élargi.	That is why we need this wider social contract.
Le Cœur en Moi est élargi et enhardi par votre Amour.	The Heart within Me is enlarged or emboldened by your Love.
Le Conseil doit être élargi dans ses deux catégories.	The Council needs to be enlarged in both its categories.
Il sera bientôt élargi à Nouadhibou, seconde ville du pays.	It will soon be extended to Nouadhibou, the country's second city.
Le concept de débat des jeunes a été élargi.	The concept of the youth debate has been broadened.
Il a également élargi l'empire égyptien dans sa plus grande mesure.	He also expanded the Egyptian empire to its greatest extent.
En 2003, le programme a été élargi et mis à jour.	In 2003, this programme was expanded and updated.
Les feuilles sont grandes, allongé, élargi au sommet, vert intense.	The leaves are large, elongated, expanded at the top, intense green.