éjecter

Cette nouvelle observation permet aux astronomes de mieux comprendre la structure et la formation de ces monstres occupant les centres des galaxies, ainsi que les fréquentes et rapides éjections de plasma depuis leurs pôles respectifs.	This new observation helps astronomers to understand the structure and formation of these massive inhabitants of the centres of galaxies, and the twin high-speed jets of plasma they frequently eject from their poles.
Risques dus aux chutes, aux éjections d'objets	The projects included in the multiannual programme represent the highest priorities in the development of TEN-T as referred to in Decision No 1692/96/EC and require continuing Community action to ensure their smooth and efficient completion.
Des précautions doivent être prises pour éviter les risques dus aux chutes ou aux éjections d'objets.	Precautions must be taken to prevent risks from falling or ejected objects.
Ils sont provoqués par des ondes de choc formées par des éjections de masse coronale.	These bursts are caused by shocks driven by coronal mass ejections.
Risques dus aux chutes, aux éjections d'objets	Risks due to falling or ejected objects
Les proéminences sont importantes pour comprendre les éjections de masse coronales, décrites dans une section suivante.	Prominences turned out to be important for understanding coronal mass ejections, discussed here in a later section.
Les CME en sont également capables, d'ailleurs les rôles respectifs des CME et des éjections sont toujours discutés .	CME shocks may also do so, and the relative roles of CME and flares is still being debated.
C'est ce que permettent les éjections de masse coronale, qui l'éjecte dans le milieu interplanétaire.	Coronal mass ejections (CMEs) were the phenomena through which magnetic helicity could be ejected from the Sun into the interplanetary medium.
Les éjections de matière coronale et les ondes de choc associées sont également d'importants déterminants du climat spatial, car elles peuvent comprimer la magnétosphère et déclencher des tempêtes géomagnétiques.	Coronal mass ejections and their associated shock waves are also important drivers of space weather as they can compress the magnetosphere and trigger geomagnetic storms.
En 1973, la station spatiale Skylab a observé les éjections de masse coronales (CMEs), décrites antérieurement grâce aux données du 7ème "Orbiting Solar Observatory" (OSO 7).	Coronal mass ejections (CMEs), described earlier, were observed by the space station Skylab in 1973, following earlier indications from the 7th Orbiting Solar Observatory (OSO 7).
La force et la complexité du champ solaire régit beaucoup de l"activité de surface, y compris les taches solaires, éruptions solaires, proéminences, et éjections coronales de masse.	The strength and complexity of the solar field governs a lot of the surface activity, including sunspots, solar flares, prominences, and coronal mass ejections.
L'étude de ces particules illustre le mécanisme d'accélération de particules à haute énergie qui se produit en cas d'éruptions solaires et d'ondes de choc dues à des éjections de masse coronale.	Studies of these particles shed light on the high-energy particle acceleration by flares and shocks driven by coronal mass ejections.
Ces étudiants étudieront la radioastronomie, et ils apprendront les méthodes de sonification pour étudier les événements astronomiques comme ces éjections massives d'énergie provenant du soleil, les éjections de masse coronale.	These students will be learning radio astronomy, and they will be learning the sonification methods in order to study astronomical events like huge ejections of energy from the sun, known as coronal mass ejections.
Ces instruments pourront aller d'un nouveau réseau d'antennes paraboliques radio pour observer les éjections interplanétaires de masse coronale au renforcement du maillage du réseau de récepteurs des systèmes de positionnement mondial pour observer l'ionosphère.	These may range from a new network of radio dishes to observe interplanetary coronal mass ejections to extending existing arrays of Global Positioning System receivers to observe the ionosphere.
On a ainsi répertorié les données sur les éjections de matière coronale et les phénomènes magnétiques qui les provoquent, ce qui a permis d'établir les caractéristiques dynamiques de ces éjections en fonction de leur origine.	Work was completed on a CME catalogue detailing the magnetic conditions in which such ejections originated and establishing the dynamic characteristics of CMEs in relation to their origin.
Ces activités pourraient aller de la mise en place d'un nouveau réseau d'antennes paraboliques radio destinées à observer les éjections de masse coronale dans l'espace interplanétaire au renforcement des réseaux existants de récepteurs du système mondial de localisation destinés à observer l'ionosphère.	Such efforts could include developing a new network of radio dishes to observe interplanetary coronal mass ejections and extending existing arrays of Global Positioning System receivers to observe the ionosphere.
Ces activités pourraient aller de la mise en place d'un nouveau réseau d'antennes paraboliques radio destinées à observer les éjections de masse coronale dans l'espace interplanétaire au renforcement des réseaux existants de détecteurs du système mondial de localisation destinés à observer l'ionosphère.	Such efforts could include developing a new network of radio dishes to observe interplanetary coronal mass ejections and using existing arrays of Global Positioning System (GPS) receivers to observe the ionosphere.