éjecter

to eject

Puis éjectez la clé usb de votre ordinateur.	Then eject the flash drive from your computer.
Important Avant de retourner votre Xbox, éjectez tout disque et éteignez la console.	Important Before turning your Xbox over, eject any disc and turn it off.
Si vous rencontrez l'un des problèmes ci-dessus, éjectez votre lecteur flash Verbatim à partir de l'ordinateur et n'ajoutez aucun fichier.	If you encounter any of the above issues, then please eject your Verbatim flash drive from computer and do not add any files to it.
Pendant le processus de transfert entre l'appareil photo numérique et votre PC, si vous éjectez la carte SD tout d'un coup, les fichiers vidéo peuvent se perdre.	During transferring process between digital camera and your PC, if you eject SD card all of sudden, video files may get lost.
En outre, il y a un certain temps de traitement, avant lequel si vous éjectez le lecteur, il pourrait causer un dysfonctionnement des fichiers qu’il contient.	Also, there is a certain processing time, before which if you eject the drive, it might cause in malfunctioning of the files in it.
En outre, lorsque vous synchronisez les données de l'ordinateur si vous éjectez brusquement iPod ou si il ya un quelconque type d'interruption, l'iPod finira par être corrompu.	Furthermore when you are syncing data from computer if you abruptly eject iPod or if there is any kind of interruption then the iPod will eventually get corrupted.
Une fois que vous avez terminé votre enregistrement, éjectez simplement le boîtier du disque dur et utilisez USB 2.0 pour vous connecter à un système basé sur PC ou Mac.	Once you have completed your recording, simply eject the hard drive enclosure and use USB 2.0 to connect to a PC or MAC based NLE system.
Brusque tirant sur la carte mémoire de la caméra : Si vous éjectez la carte mémoire de votre appareil photo tout à coup au cours de processus de copie alors les chances de perdre vos précieuses photos sont plus.	Abrupt pulling out memory card from camera: If you eject memory card suddenly from your camera during copying process then the chances of losing your valuable pictures are more.
Brusque tirant sur la carte mémoire de la caméra : Si vous éjectez la carte mémoire de votre appareil photo tout à coup au cours de processus de copie alors les chances de perdre vos précieuses photos sont plus.	Abrupt pulling out the memory card from the camera: If you eject the memory card suddenly from your camera during copying process then the chances of losing your valuable pictures are more.
Lors du transfert de données du PC vers le disque dur et inversement, si vous éjectez accidentellement le lecteur sans utiliser l’option de suppression sécurisée du PC, cela entraîne un disque dur inaccessible et entraîne une perte de données considérable.	While transferring data from PC to hard disk and vice versa, if you accidentally eject drive without using safe remove option in PC then it leads to inaccessible hard drive and results in huge data loss.
L'élimination inadéquate des lecteurs : Tout en se déplaçant vos fichiers à partir du périphérique externe au système ou vice versa peut se termine brusquement lorsque vous éjectez avec force vos supports de stockage externes comme disque dur externe, clé USB, carte mémoire, etc..	Improper Removal of the Drives: While moving your files from the external device to the system or vice versa, the process may get abruptly terminated when you forcefully eject your external storage media like external hard disk, pen drive, memory card and so on.
Éjectez ensuite le lecteur flash de votre ordinateur.	Then eject the flash drive from your computer.