éjecter

to eject

Elle est probablement due aux rayons cosmiques qui éjectent des neutrons à partir des célèbres anneaux de la planète.	It is probably caused by cosmic rays which eject neutrons from the planet's famous rings.
Les éruptions volcaniques sur la lune Io de Jupiter éjectent de grandes quantités de dioxyde de soufre dans l'espace, formant un grand tore de gaz autour de la planète.	Volcanic eruptions on Jupiter's moon Io eject large amounts of sulfur dioxide gas into space, forming a large torus around the planet.
Conçus pour fixer les modules électroniques plus grands et plus lourds qu’une carte de ligne ou un circuit imprimé, ces mécanismes insèrent et éjectent les modules d’un simple mouvement.	Designed to secure electronics modules that are larger and heavier than just a line card or printed circuit board, these mechanisms insert and eject modules with one simple motion.
Le fait que de grosses comètes ou de gros astéroïdes frappant une planète éjectent des morceaux de roche à une vitesse telle qu’ils surmontent l’influence de la gravité et quittent la planète (sous forme de météorites)	The fact that large comets or asteroids hitting a planet launch pieces of rock with enough velocity to overcome gravity and leave the planet (as meteoroids)
Les Belt Trays éjectent les articles dans les compartiments de tri.	The single Belt Trays discharge the items into the destinations.
Ils éjectent les prélèvements à la surface, où ils flottent, et sont récupérés par un avion autonome, et sont ramenés au laboratoire dans les 24 heures suivant l'éruption.	They eject it to the surface where it floats, and it is picked up by an autonomous airplane, and it's brought back to the laboratory within 24 hours of the eruption.