s'éjecter

to eject

Le liquide éjecté depuis la batterie peut causer des irritations ou des brûlures.	Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Du liquide éjecté de la pile peut causer des irritations ou des brûlures.	Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.	Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Ce n'était pas giclé ou jeté ou éjecté avec une grande force.	It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.
Une fois la gravure terminée, le disque sera automatiquement éjecté.	After the burning is over the disc will be ejected automatically.
Colin a été éjecté du capot de la voiture de son père.	Colin was thrown from the hood of his father's car.
Ils ne vous ont pas éjecté du tribunal, si ?	They didn't pull you out of court, did they?
Et son satellite aurait été éjecté de son orbite pendant la conflagration.	And its satellite would had been ejected from its orbit during the conflagration.
Une fois que la gravure terminée, le disque sera éjecté automatiquement.	After the burning is over the disc will be ejected automatically.
En termes de concurrence, cela signifie qu'on est éjecté du marché.	In terms of competition, this means being forced out of the market.
Et si je ne valide pas, vous serez éjecté de votre boulot.	And if I don'trubber-stamp it, you'll be pulled off the job.
Tout vrai apôtre ou prophète en est éjecté.	Any true apostle and prophet is kicked out.
Le papier est éjecté de l'imprimante.	The paper is ejected from the printer.
Si j'avais été éjecté, ça aurait donné raison à mes parents.	If I had been booted, it would've proved my parents right.
Une fois que la gravure est terminée le disque sera automatiquement éjecté.	After the burning is over the disc will be ejected automatically.
Une fois l'iPhone éjecté avec succès, vous pouvez le déconnecter de l'ordinateur.	Once the iPhone has successfully ejected, you can disconnect it from the computer.
L'eau conditionnée est éjecté de la zone de résine de la cuve.	The conditioned water is ejected from the resin area of the tank.
Le disque ne peut pas être lu ou le disque est éjecté automatiquement.	Disc cannot be played or disc is ejected automatically.
Peut-être qu'il l'a éjecté de son système.	Maybe he got it out of his system.
Il a été éjecté de la route par le gars qui l'a fait.	He got run off the road by the guy who did.