égocentrisme

Dictionary
Examples

Rien n'est plus important que mon égocentrisme !	Nothing is more important than my egomania!
L’amour n’est pas une manifestation d’égocentrisme ou un cliché sentimental.	Love is not self-centered gratification or a sentimental cliché.
Elle a toujours été concentré sur son égocentrisme.	She was always heading in the direction of self-by-self-centered.
Albert Einstein a parlé de la façon dont notre égocentrisme nous éloigne des autres formes de vie.	Albert Einstein spoke about how our egocentrism alienates us from other forms of life.
La politique sucrière est dictée par le grand commerce et l’égocentrisme des grands exploitants agricoles.	Sugar policy is governed by big business and the self-centredness of the big farmers.
C'est pourquoi, même après toutes ses bêtises, son intolérance et son égocentrisme, nous ne pouvons pas haïr Homer.	This is why, for all his stupidity, bigotry and self-centered quality, we cannot hate Homer.
Se focaliser excessivement sur cet aspect donnera l'impression d'un égocentrisme injustifié de la part des députés du Parlement européen.	Concentrating too much on this aspect will give the impression of an unjustified egocentricity on the part of Members of the European Parliament.
Une telle cruauté existe, un tel égocentrisme, et ensuite avec tout cela, les enfants développent cette attitude de lutte et ils ont des palpitations.	Such cruelty exists, such self-centeredness, then with all this the children develop this struggle and they have palpitations, and they have very weak hearts.
Il semble faire allusion aux pensées spontanées qui ne sont souvent que le reflet de notre égocentrisme et qui provoquent des catastrophes si nous leur permettons, sans discernement, de passer à l’action.	He seems to be alluding to spontaneous thoughts which are only a reflection of our self-centredness and which bring disaster in their wake if, without discernment, we permit them to be transformed into action.
Cette égocentrisme provient parfois d'une enfance privée d'amour.	This egocentrism sometimes comes from a childhood deprived of love.
Même l’égocentrisme est complètement contre votre croissance (ascension).	Even self-centredness is absolutely against your growth.
Le légalisme est caractérisé par l’égocentrisme, l’orgueil, l’esprit de jugement et le mépris des autres.	Legalism is characterized by self-centeredness, pride, judgmentalism, and contempt for others.
Un tel égocentrisme porte préjudice à la coopération européenne et, in fine, au concept même d'Europe.	This egotism damages European cooperation and, ultimately, also the European idea.
Les personnes sont emprisonnées dans un environnement fait de monologues, d’inattention, de bruit, d’intolérance et d’égocentrisme.	People are trapped in a milieu of monologues, inattentiveness, noise, intolerance and self-absorption.
qu ’ il est riche le lexique de notre égocentrisme, je croyais ;	How rich I would think, is the lexicon of our self-absolving.
Un des prix à payer pour un ascendant Lion est un égocentrisme marqué.	Egocentricity is one of the prices of being born with the Ascendant sign of Leo.
Ou seuls la cupidité et l’intérêt que nous portons à notre croissance personnelle nous guident-ils, soit un extrémisme de l’égocentrisme ?	Or are we only interested in self-aggrandisement and greed—an extremism of self-centredness?
Cela va incomparablement plus loin que l’identification à l’ego, mais c’est encore infecté d’une sorte d’égocentrisme.	This is immeasurably farther than identification with the ego but it is still tainted with a kind of self-centeredness.
Derrière ces relations se cache à chaque fois l’idolâtrie dont la racine est l’égocentrisme dans la plupart des cas.	Most of the time idolatry is hiding behind those relationships which root is self-esteem in most cases.
- Mais si ! Encore un exemple de ton égocentrisme qui est la raison de notre divorce !	It's an example of your self-absorption which is why we could not stay together.