égoïstement

Dictionary
Examples

En esprit, il devint arrogant et égoïstement ambitieux.	In spirit, he became arrogant and selfishly ambitious.
Et, égoïstement, ce n'est pas quelque chose de facile à abandonner.	And, selfishly, that's not an easy thing to give up.
Prends égoïstement le plus beau sweat-shirt du monde.	I want you to selfishly take the best sweatshirt in the world.
Et quoique égoïstement, je suppose, je ne peux pas imaginer ma vie sans lui.	And somewhat selfishly, I suppose, I can't imagine my life going on without him.
Tu dois agir égoïstement.	You've gotta be a little selfish here.
Si quelqu'un agit égoïstement avec sa joie, ce n'est certainement pas une vraie joie.	If someone behaves egotistically with his joy, then that is certainly not a true joy at all.
L’homme a fort égoïstement choisi le travail le plus agréable, laissant à la femme les corvées courantes.	Man has most selfishly chosen the more agreeable work, leaving the routine drudgery to woman.
Je l'ai fait égoïstement.	I was selfish when I told him.
La vie est trop précieuse, elle comporte trop de responsabilités solennelles et sacrées pour être gaspillée égoïstement.	Life is too valuable, too full of solemn, sacred responsibilities, to be wasted in pleasing self.
Heureux ceux qui avancent sur la voie spirituelle sans rechercher égoïstement la paix intérieure, car ils la trouveront.	BLESSED are they who advance toward the spiritual path without the selfish motive of seeking inner peace, for they shall find it.
Notre objectif est d'encourager un nouveau système de motivation qui ne sera plus superficiel et égoïstement tourné vers la richesse, la propriété et le pouvoir.	Our aim is to encourage a new incentive system, one no longer directed toward the shallow and self-centered goals of wealth, property, and power.
Je ne t'ai pas parlé de ce qui se passe, car j'essayais de te protéger, toi... et, égoïstement, notre mariage.	I have not told you about lots of things that are going on because I have been trying to protect you... and maybe, selfishly, our marriage.
La proposition culturelle à se replier sur soi même dans une dimension égoïstement individualiste est construite aux dépens des droits des personnes, des enfants.	The cultural proposal to withdraw into oneself within a selfish individualistic dimension is built at the expense of the human rights, of the rights of the children.
Car quiconque voudra sauver égoïstement sa vie la perdra, mais quiconque perdra sa vie, à cause de moi et pour l’évangile, la sauvera.	For whosoever would save his life selfishly, shall lose it, but whosoever loses his life for my sake and the gospel's, shall save it.
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫	Can I call you that?
Mugabe est désormais perçu par ses pairs comme un dictateur qui a égoïstement abusé de ses propres citoyens et dont les exactions menacent le développement économique plus large de tout le continent.	Mugabe is now seen by his peers as a dictator who has selfishly abused his own people and whose actions threaten wider economic development across the whole continent.
Il serait vain cependant de chercher à apaiser les conflits et à assurer un climat général de sécurité si les intérêts matériels de chaque peuple continuaient à déterminer égoïstement les perspectives d’avenir.	It would be vain, however, to try to quell conflicts and ensure a general atmosphere of security if the material interests of each people continued to determine future prospects selfishly.
Dans son amour et son intérêt à notre égard, celui qui nous connaît mieux que nous-mêmes ne nous permet pas de chercher à satisfaire égoïstement notre ambition.	In His loving care and interest for us, often He who understands us better than we understand ourselves refuses to permit us selfishly to seek the gratification of our own ambition.
Manquant totalement de conscience et de sentiments pour les autres, ils prennent égoïstement ce qu'ils veulent et agissent selon leur bon plaisir, violant les normes sociales et les attentes sans le moindre sens de culpabilité ni de regret.	Completely lacking in conscience and in feelings for others, the selfishly take what they want and do as they please, violating social norms and expectations without the slightest sense of guilt or regret.
Donc si nous trouvons simplement les bonnes incitations, ils feront ce qui est juste — comme je l'ai dit — égoïstement, et si nous trouvons les bonnes règles et les bons contrôles, ils ne nous conduiront pas droit dans un précipice.	So if we find just the right incentives, they'll do the right thing—as I said—selfishly, and if we come up with the right rules and regulations, they won't drive us all over a cliff.