égaliser

to level out

Nos forces sont maintenant égalisés !	Our power levels are now even!
C'est pourquoi l'introduction synchrone de ces principes doit être reportée jusqu'à ce que tous les paiements et subventions aient été égalisés.	For this reason, synchronising full introduction of those principles must be delayed until all payments and subsidies have been equalised.
Si ces autres éléments sont égalisés, le niveau et l’efficacité de l’organisation déterminent la force d’un groupe, d’une agence ou communauté.	Other factors being equal, the level and effectiveness of organization determines the strength of a group, agency or community.
Au terme de la participation aux acquêts, les reliquats finaux des époux qui subsistent après déduction des dettes sont égalisés (art.	At the termination of the community of residue, the final residues of the spouses remaining after deduction of debts are equalised (Art.
Nous avons oublié qu'il y a sept et cinq ans de cela, de nouveaux États ont rejoint l'Union européenne. Ils n'ont bénéficié que d'une aide limitée, avec la promesse qu'après 2013, les niveaux de paiement seraient égalisés.	We have forgotten that seven and five years ago the Union was enlarged by new Member States, which were given a low level of support and which were promised that after 2013 the payments would be equalised.
En cas d´égalité chacun des joueurs égalisés aura un point.	If two or more players draw each of them sums one point.