égaliser

to level out

Sur de petits terrains on peut la porter par la spatule, en égalisant bien le mastic par la mince couche.	It is possible to put it on small sites shpatelem, well levelling mastic a thin layer.
La plus grande agglomération de toutes sortes de casinos et de salles de poker à Macao, égalisant Las Vegas en terme de charme.	The biggest agglomeration of all kinds of casinos and poker rooms is Macau, matching Las Vegas in terms of glamour.
En observant la respiration, en se concentrant sur chaque inspiration et expiration nous pouvons ralentir chaque inspiration et chaque expiration, les égalisant et rendant la respiration rythmique.	By observing the breath, by concentrating on each inhalation and exhalation we can slow each in-breath and each out-breath, equalizing them and making the breath rhythmic.
Ça ne ressemble pas à LAX. MINUTEUR DE CHARGE ÉGALISANT	This don't look like LAX.
Flux de transmission de données audio / vidéo multicanal égalisant la faction pour arrêter le phénomène de dessin.	Multi-Channel audio/video data transmission flow equalizing faction to stop drawing picture phenomenon.
Cet objectif a d’ailleurs été concrétisé par une modification de l’accord-cadre no 2 égalisant la hauteur des participations des trois associés à respectivement 33,3 %, trois mois après l’autorisation de la prime PME par la Commission.	Indeed, three months after the Commission approval of the SME bonus, an amendment to the MJVA2 conferred equal participation (33,3 % each) to the three partners.