égaler

to equal

Compare deux valeurs et passe si elles sont égales (==)	Compares two values and passes if they are equal (==)
Dans un monde de chaos, toutes les options sont égales.	In a world of chaos, all options are equal.
Ces deux composants doivent être utilisés dans des proportions égales.	These two components should be used in equal proportions.
À parts égales est pris Cahors, jus d'aloès et miel.	In equal parts is taken Cahors, aloe juice and honey.
Ces deux éléments confèrent légèreté et fermeté à parts égales.	These two elements give lightness and firmness in equal parts.
Élément résultant de l'union des deux moitiés égales et trouvés.	Element resulting from the union of two halves equal and found.
Au Bhoutan, toutes les personnes sont égales devant la loi.	In Bhutan, all persons are equal before the law.
Toutes les religions et confessions sont égales devant la loi.	All religions and denominations are equal before the law.
Toutes les personnes sont égales devant la loi et les tribunaux.	All persons are equal before the law and the courts.
Toutes les personnes sont égales devant la loi, sans aucune distinction.	All people are equal before the law without any distinction.
Notre mobilier de bureau offre design et ergonomie à parts égales.	Our office furniture offers design and ergonomics in equal parts.
La roue de l'argent est divisée en 54 cases égales.	The money wheel is divided up into 54 equal sections.
Frotter dans la pâte longue et diviser en 15 parties égales.	Rub into long dough and divide into 15 equal portions.
Les deux distances diagonales seront égales si le cadre est carré.	Both diagonal distances will be equal if the frame is square.
Elle est divisée en quatorze parties égales appelées Manvantaras.	It is divided into fourteen equal parts called Manavantaras.
Tous les syndicats ont des possibilités égales devant la loi.	All trade unions shall have equal opportunities before the law.
En conséquence, toutes les personnes sont égales devant la loi.	Consequently, all persons are equal before the law.
Phantom 40 offre l'exclusivité, l'élégance et la performance dans des mesures égales.	Phantom 40 delivers exclusivity, elegance and performance in equal measures.
Tous les ingrédients doivent être pris en quantités égales.	All ingredients should be taken in equal quantities.
Le comprimé peut être divisé en quatre parties égales.	The tablet can be divided into four equal parts.