equal

égal

Every nation has a claim to equal and legitimate security.	Chaque pays a droit à une sécurité égale et légitime.
The bioavailability of tablets is equivalent to equal doses given as a solution.	La biodisponibilité des comprimés est équivalent à doses égales donnée comme une solution.
I've never seen anything to equal it.	Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
Women need the legal right to equal pay for equal work.	Les femmes ont besoin du droit à un salaire égal pour un travail égal.
Membership in the ICOR is tied to equal rights and duties of the member organizations.	L'appartenance à l’ICOR est liée aux droits et devoirs égaux des organisations membres.
The right to equal participation in cultural activities.	Le droit de prendre part, dans des conditions d'égalité, aux activités culturelles.
Every citizen is entitled to equal opportunity for promotion.	Tous les citoyens ont le droit de bénéficier de chances égales d'être promus.
The right to equal participation in cultural activities.	Le droit de prendre part, dans des conditions d'égalité, aux activités culturelles
Member states are entitled to equal rights and powers.	Les États membres de la République jouissent de droits et de pouvoirs égaux.
The right to equal participation in cultural activities.	Droit de prendre part, dans des conditions d'égalité, aux activités culturelles :
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons.	La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.
Men and women are also guaranteed equal access to equal educational opportunities.	L'égalité des chances entre hommes et femmes est garantie aussi dans le domaine éducatif.
The width of each platform is provided to equal width of a march, i.e.	La largeur de chaque terrain est prévue à la largeur égale de la marche, i.e.
The right to equal pay is an individual right that can be invoked in justice.	Le droit à un salaire égal est un droit individuel qui peut être invoqué en justice.
All workers have the right without any discrimination to equal pay for equal work.	Tous les travailleurs ont droit sans aucune discrimination à un salaire égal pour un travail égal.
Women represented 43 per cent of the workforce and their right to equal remuneration was recognized.	Les femmes représentent 43 % de la main-d'œuvre et leur droit à une rémunération égale est reconnu.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.	Toute personne a droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.
Indeed, for non-contact precision temperature measurement there is nothing to equal thermal imaging.	De fait, pour le mesurage précis de température sans contact, rien ne vaut l'imagerie thermique.
The same applies to the area of the right to equal conditions of employment.	Il en est de même dans le domaine du droit à des conditions égales d'emploi.
Consequently, they are entitled, without discrimination, to equal protection of the law.	Par conséquent elles ont toutes droit à une protection égale de la loi, sans discrimination d'aucune sorte.