égaler

to equal

Coefficient de conductivité thermique égale à 0,032 W / mK.	Coefficient of thermal conductivity equal to 0.032 W / mK.
Pas exactement égale à \ 'origine, mais est très similaire.	Not exactly equal to \ 'original but is very similar.
La brique égale et lisse est nécessaire à son exécution.	The equal and smooth brick is necessary for its performance.
Vous avez toujours égale, avec un livre dans sa poche.	You always equal, with a book in his pocket.
L'endroit déborde d'érotisme et de créativité dans une égale mesure.	The place is oozing eroticism and creativity in equal measure.
Pour chaque action il y a une réaction égale et opposée.	For every action there is an equal and opposite reaction.
La valeur est égale à 1 % de tout le paiement.	The value is equal to 1% of the total payment.
L'épaisseur de la couche doit être égale à environ deux millimètres.	The layer thickness should be equal to about two millimeters.
Une seconde de persistance est égale à une caudalie.	A second of persistence is equal to a caudalie.
Essai de microdureté (charge inférieure ou égale à 1 kgf)	Micro hardness testing (loads below or equal to 1 kgf)
L'unité de désintégration radioactive égale à une désintégration par seconde.	The unit of radioactive decay equal to one disintegration per second.
La protection juridique équitable et égale repose sur ces principes.	The fair equal legal protection is based on these principles.
Durée, inférieur ou égale à celle établie pour l'AT.	Duration, lesser or equal to that established for the TA.
La démocratie exige la participation pleine et égale des femmes.	Democracy demands the full and equal participation of women.
De même sous la pluie, car elles sont d'humeur égale.	The same under the rain, because they are of equal mood.
L'indication pour “H” est inférieure ou égale à 24.	Indication for “H” should be less or equal to 24.
Pour chaque action, il y a une réaction égale et opposée.	For every action, there is an equal and opposite reaction.
Nous devrions également abandonner le principe de la rotation égale.	We should also drop the principle of equal rotation.
Une résistance inférieure ou égale à 10 ohms.	A resistance less than or equal to 10 ohms.
L’indication pour “H” est inférieure ou égale à 24.	Indication for “H” should be less or equal to 24.