écumer

to skim

Je vais aller dire au chef de préparer six écumes d'huître.	Well, I'll have to tell the chef he's preparing oyster foam for six.
Crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire	Dross and skimming from primary and secondary production
Si on n’élimine pas ces sels, quand la densité de l’eau de la chaudière augmente, il se forme des bulles et des écumes.	If these salts are not eliminated, bubbles and foam are formed when the density of the water increased.
Le résultat est un produit liquide de haute viscosité, sans impuretés ou écumes, qui apporte une coloration à vos produits et une saveur authentique.	The result is a liquid highly viscous product, free of impurities and froths, which provides your products an original colour and flavour.
crasses et écumes autres que celles visées à la rubrique 10 05 10	Other information: Involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
Crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire	The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire	In August 2006 Karimi Sabet received an award from President Ahmadinejad for his role in designing, producing, installing and commissioning nuclear equipment at the Natanz site.
crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire	In August 2006 Karimi Sabet received an award from President Ahmadinejad for his role in designing, producing, installing and using nuclear equipment at the Natanz site.
Rien de plus facile à Monte-Carlo, que de pratiquer des sports nautiques dans les écumes de la Méditerranée ; des plus classiques au plus funs, toutes les techniques sont possibles !	Nothing could be easier in Monte-Carlo than to enjoy water sports in the Mediterranean, from the more traditional to more uncommon ones, anything is possible in Monte Carlo!
crasses et écumes autres que celles visées à la rubrique 10 08 10	Manufacturers shall ensure that the electrical equipment is accompanied by instructions and safety information in a language which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the Member State concerned.
Rien de plus facile à Monte-Carlo, que de pratiquer des sports nautiques dans les écumes de la Méditerranée ; des plus classiques au plus funs, toutes les techniques sont possibles ! »Lire la suite	Nothing could be easier in Monte-Carlo than to enjoy water sports in the Mediterranean, from the more traditional to more uncommon ones, anything is possible in Monte Carlo!
crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire	Manufacturers shall indicate on the electrical equipment their name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which they can be contacted or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the electrical equipment.
Écumes et drosses de zinc ;	In accordance with the SIS II legal instruments, by means of an automated consultation procedure, SIS II shall provide access to alerts on persons and objects to the following authorities:
Seuls les joints entre les panneaux doivent être écumés avec un mortier riche en gypse (colle AAC) pour permettre une bonne intégration avec la surface.	Only the joints between the panels need to be skimmed with a gypsum-rich mortar (AAC glue) to make a smooth integration with the surface.
Crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire	Dross and skimmings from primary and secondary production
crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire	Dross and skimmings from primary and secondary production
écumes inflammables ou émettant, au contact de l'eau, des gaz inflammables en quantités dangereuses	AEOI official involved in the heavy water research reactor (IR40) project at Arak.
écumes inflammables ou émettant, au contact de l'eau, des gaz inflammables en quantités dangereuses	An AEOI official involved in the heavy water research reactor (IR40) project at Arak.
résidus provenant de l’écumage de l’aluminium (ou écumes), à l’exclusion des scories salées	Decision 2010/320/EU had been substantially amended several times [2].
écumes inflammables ou émettant, au contact de l'eau, des gaz inflammables en quantités dangereuses	In April 2016, the Agency carried out another Standardisation inspection of the HCAA.