écraser

to crush

Cependant, réinstaller Windows 8 écrasera partiellement les fichiers sur le disque.	However, re-installing Windows 8 will overwrite files on the disk partially.
Qui de nous deux écrasera l'autre en premier ?	Which one of us will crush the other first?
Ainsi, une mise à jour écrasera toujours les modifications de la feuille de données interne.	Therefore, an update will always overwrite any changes in the internal datasheet.
Puis il I´écrasera, et nous ensuite.	Then he'll destroy her, the court and all of us.
Si cet attribut est défini, il écrasera l'attribut enctype du formulaire rattaché au bouton.	If this attribute is specified, it overrides the enctype attribute of the element's form owner.
Si cet attribut est défini, il écrasera l'attribut novalidate du formulaire rattaché au bouton.	If this attribute is specified, it overrides the novalidate attribute of the element's form owner.
Si cet attribut est défini, il écrasera l'attribut target du formulaire rattaché au bouton.	If this attribute is specified, it overrides the target attribute of the element's form owner.
Vous pouvez éditer ce message normalement, mais il écrasera le message de la validation précédente.	You can edit the message the same as always, but it overwrites your previous commit.
Parce que l'ajout de nouvelles données écrasera les fichiers perdus et causera la perte permanente de fichiers essentiels.	Because adding new data will overwrite the lost files and cause permanent loss of essential files.
Il n'y aura pas besoin d'appuyer sur Générer nouveau sur le bouton de requête, car elle écrasera les modifications manuelles.	There will be no need to press Generate Query button again, since it will overwrite the manual changes.
Si les tableaux d'entrées ont des clés en commun, alors, la valeur finale pour cette clé écrasera la précédente.	If the input arrays have the same string keys, then the later value for that key will overwrite the previous one.
Si vous voulez que nous vérifions une version plus récente, soumettez simplement de nouveau la page pour vérification - cela écrasera la demande précédente.	If you want us to review a newer version, simply submit the page for review again, as this will overwrite the previous request.
La nouvelle importation écrasera les informations de l'abonné recensées par votre liste, mais ne l'effacera pas des groupes dont il est déjà membre.	The new import will overwrite existing information for that subscriber, but will not remove them from any groups they are already a member of.
Veuillez noter que cela écrasera les paramètres DNS ou serveur de noms actuellement utilisés, mais les paramètres actuels seront sauvegardés dans votre compte Dynadot.	Please note that this will override any DNS or name server settings currently being used, but the current settings will stay saved in your Dynadot account.
Cette version gratuite contient son propre système d'exploitation et écrasera toutes les données contenues sur l'ordinateur lors de l'installation.	The Sophos UTM Free Home Use firewall contains its own operating system and will overwrite all data on the computer during the installation process.
Veuillez noter que cela écrasera tous les paramètres DNS ou serveur de noms actuellement utilisés, mais les paramètres actuels resteront sauvegardés sur votre compte Dynadot.	Please note that this will override any DNS or name server settings currently being used, but the current settings will stay saved in your Dynadot account.
Par exemple, vous pouvez modifier vos paramètres avec notre fonction parking de domaine ou modifier les serveurs de noms, et cela écrasera la redirection de domaine.	For example, you can change your settings to our domain parking feature or set name servers, and they will override domain forwarding.
Vous devriez croire Sharon lorsqu’il dit au descendant de Winston Churchill qu’il écrasera les Palestiniens de Gaza et de Cisjordanie comme un sandwich au pastrami.	You should believe Sharon when he tells Winston Churchill’s descendant that he will squeeze the Palestinians of Gaza and the West Bank like a pastrami sandwich.
Après avoir configuré cette option, CCleaner écrasera les fichiers et dossiers que vous voulez supprimer avec des données aléatoires, ce qui les effacera de façon permanente.	After you have set this option, CCleaner will overwrite the files and folders you have selected for deletion with random data, effectively wiping them from your hard disk.
Et si les deux joueurs sont avides et lâchent tous les deux l’enclume pour prendre les couronnes, l’enclume tombera et écrasera les couronnes.	And if both players are greedy and let go of the anvil to grab both crowns, then it will fall, crush the crowns and nobody gets anything!