écrémage

Dictionary
Examples

Qui écrémage de l'argent hors d'un organisme de bienfaisance ?	Who's skimming money off a charity?
Produit obtenu par écrémage du lait.	Product obtained by skimming milk.
Oh, et par la manière, je vous remercie de faire les démarches écrémage sur la baie.	Oh, and by the way, thank you for doing the legwork on skimming the bay.
Certains composés organiques, comme les acides phénoliques / humiques ne peuvent être éliminées efficacement par écrémage, filtration biologique ou du charbon actif.	Some organic compounds, such as phenolics/humic acids cannot be removed effectively by skimming, biological filtration or activated carbon.
Contrairement à l'argument avancé d'une augmentation du trafic, ce système risque d'isoler les secteurs rentables et de provoquer un écrémage désastreux.	In opposition to the argument advanced regarding the increase in traffic, this system might cause the isolation and disastrous creaming off of the more profitable sectors.
À l’exception d’un écrémage partiel, d’un ajout de présure, de ferments lactiques ou de sel (chlorure de sodium), tout retrait ou ajout à ce lait est interdit.	With the exception of partial skimming, the addition of rennet, lactic starters or salt (sodium chloride), nothing may be removed or added to the milk.
Je crois que nous servons aujourd'hui des compagnies - nous allons leur offrir un écrémage du marché - , mais nous ne servons pas l'intérêt général postal et la compétitivité extérieure de l'Union européenne. Tel est mon sentiment.	My feeling is that we are now benefiting companies, we are going to let them cream off the best part of the market, but we are not serving the general interest in postal services or the external competitiveness of the European Union.
Ce système ne peut conduire qu'à un écrémage des secteurs les plus rentables, laissant aux entreprises ferroviaires la charge du personnel, la charge de l'entretien du matériel et les secteurs les moins rentables.	This system can only lead to the most profitable sectors being creamed off, leaving the railway undertakings to take responsibility for personnel, maintenance of rolling stock, and the least profitable sectors.