écrémer

to skim

Arbutin est un autre ingrédient utilisé dans l'allégement de peau écrème.	Arbutin is another ingredient used in skin lightening creams.
La peau sèche et irritante est souvent traitée avec l'émollient écrème.	Dry, itchy skin is often treated with emollient creams.
On écrème juste un peu de l'argent des jeux.	We're skimming a little gambling money.
En d'autres termes, beaucoup de sérums d'oeil et écrème ajoutent Eyeseryl dans leur formule existante.	In other words, many eye serums and creams add Eyeseryl into their existing formula.
À la différence de l'autre oeil écrème, Eyeseryl a documenté la preuve clinique de son succès.	Unlike other eye creams, Eyeseryl has documented clinical proof of its success.
On écrème juste un peu l'argent des jeux. C'est propre.	We're skimming a little gambling money.
Une variété d'options existent pour le traitement de hemorrhoid comprenant la chirurgie, remèdes de fines herbes, et le hemorrhoid écrème qui fournissent le soulagement provisoire des symptômes.	A variety of options exist for hemorrhoid treatment including surgery, herbal remedies, and hemorrhoid creams that provide temporary relief of symptoms.
Cette machine, appelée séparateur centrifuge, écrème le lait avant qu'il ne soit mis en bouteille.	This machine, called a centrifugal separator, skims the milk before it is bottled.
sans me laisser le temps de dire "écrémé" .	They didn't give me a chance to say "nonfat."
Cinquante-cinq pour cent de notre production laitière est transformée en lait écrémé.	55 percent of all our milk is processed as skimmed milk.
J'en prendrai un. Ecrémé.	I'll have one of them, then. Nonfat.
On considère comme “lait” le lait complet et le lait partiellement ou complètement écrémé.	The expression “milk” means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
J'en prendrai un. Ecrémé.	I'll have one of them, then.
En ajoutant du lait écrémé à l'eau de boisson, le virus vaccinal garde son activité plus longtemps.	By adding skimmed milk to the drinking water the vaccine virus retains its activity longer.
Aide au lait écrémé transformé en caséines ou en caséinates	Aid for skimmed milk processed into casein and caseinates
Du lait écrémé et du riz soufflé.	That's just food-shaped air.
Vous devez me promettre de prendre ce maïs écrémé la prochaine fois.	You've gotta promise me next time you come back, I want you to try that creamed corn.
Ce qui précède vaut également pour les matières grasses lactiques obtenues à partir du lait écrémé ou du babeurre.	This is also true for milk fat obtained from skim milk or buttermilk.
Pour moi, du lait écrémé.	I'll have skim milk.
Les achats à l'intervention de poudre de lait écrémé à prix fixe sont suspendus jusqu'au 31 août 2009.	The intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price is hereby closed until 31 August 2009.