économie réelle

Dictionary
Examples

Le capital spéculatif entraine un remplacement accéléré de l’économie réelle et productive par l’économie financière.	Driven by speculative capital, there is an accelerated replacement of real productive economies by the financial economy.
Celles-ci doivent être au service d’une économie réelle et durable, en s’intéressant aux besoins de leurs clients plutôt qu’en cherchant à maximiser les rendements financiers au bénéfice de l’actionnaire.	Banks should serve a real and sustainable economy, finding out what the needs are of the people they serve rather than maximising financial and shareholder returns.
La Banque Triodos prête et investit dans l’économie réelle pour cette raison.	Triodos Bank lends and invests in the real economy for this reason.
Avec ce site vous investissez dans l’économie réelle en toute transparence.	With this site you invest in the real economy in a transparent manner.
Le terme "économie réelle", par opposition au secteur financier, est intéressant.	The term 'real economy', as opposed to the financial sector, is interesting.
Côté occidental, nous sommes encore beaucoup trop investis dans l’économie réelle.	In the West, we are still much too invested in the real economy.
Ensuite, nous pourrons aussi être constructifs à l'égard du développement d'une économie réelle.	Then we can also be constructive regarding the development of a real economy.
Nous avons besoin de banques bien capitalisées, responsables, à même de financer l’économie réelle.	We need well-capitalised, responsible banks lending to the real economy.
Mais l’argent est devenu un tyran jaloux qui interfère dans l’économie réelle.	But money has grown into a jealous tyrant that interferes with the real economy.
L’économie réelle et le système financier sont fortement interdépendants.	There is a strong interdependence between the real economy and the financial system.
Les engrenages qu’elle suscite déstructurent l’économie réelle.	The mechanisms it puts into play undermine the real economy.
Malheureusement, on ne peut en dire autant de la gestion de l’économie réelle.	Unfortunately, we cannot also say the same of the management of the real economy.
Le déluge de liquidités n’est pas capable de relancer les mécanismes de l’économie réelle.	The deluge of liquidity is not able to kick-start the real economy mechanism.
Ratio revenus provenant de l’économie réelle/revenus totaux 86,9 %	Revenues from the Real Economy to Total Income 86.9%
Dans l’économie réelle !	In the real economy!
Les finances étouffent l’économie réelle.	Finance overwhelms the real economy.
Vous participez ainsi à l’économie réelle avec la construction de logements respectueux de l’environnement.	You thus participate in the real economy with the construction of environmentally friendly housing.
L’économie réelle varie selon les coûts d’immobilisation de l’installation.	The actual savings will vary according to the particular cost of downtime in the system.
Pour cette raison, la Banque Triodos n’octroie des crédits et n’investit que dans l’économie réelle.	Triodos Bank only lends and invests in the real economy for this reason.
C’est la finance casino qui prend le dessus sur le financement de l’économie réelle.	It is the finance casino which gets the upper hand on the financing of the real economy.