économie collaborative

Dictionary
Examples

Par ailleurs, l’économie collaborative et l’évolution technologique permettront aux gens d’être plus sélectifs et donc de poursuivre cette tendance.	Furthermore, the collaborative economy and technological developments will jointly enable people to be more selective, thus continuing this trend.
Elle concerne non seulement les industries créatives et culturelles, mais aussi les initiatives sociales et d’économie collaborative.	This model of development gives a central role to the creative and cultural industries, social initiatives, and the collaborative economy.
Au sein de l’économie collaborative, des offres de nouveaux produits et services à des prix plus économiques et plus concurrentiels sont créées et proposées.	A new offer of products and services is created in the collaborative economy at cheaper and more competitive prices.
Les coopératives emploient 100 millions de personnes à travers le monde et représentent un modèle économique alternatif de plus en plus privilégié par l’économie collaborative.	Cooperatives generate 100 million jobs around the world and propose a model that reflects the values of the collaborative economy.
Ensuite, M. SILVIU TRAIAN ISPAS, Président de l’Institutul de Formare Economica si Sociala (IFES - Institut de formation économique et sociale) de Roumanie, a exposé la situation du système d’économie collaborative en Roumanie.	Dr. SILVIU TRAIAN ISPAS, President of the Economic and Social Training Institute (IFES) in Romania spoke, and explained the situation faced by the collaborative economy in Romania.
L’ÉCONOMIE COLLABORATIVE se base sur une activité menée entre plusieurs personnes selon un système de troc. Il faut donc bien différencier le travail en économie collaborative de celui offert par les plates-formes.	COLLABORATIVE ECONOMY is based on an activity that is carried out between individuals using the barter system, so we must differentiate between work in a collaborative economy from the one offered by the platforms.
Il a souligné qu’alors que l’économie collaborative peut faciliter l’optimisation des ressources sous-utilisées, sa réglementation a beaucoup de zones grises, comme lorsque des propriétaires mettent des appartements à louer sur Airbnb, diminuant la disponibilité de logements.	He noted that, while the collaborative economy can facilitate optimization of underutilized resources, its regulation has many gray areas, such as when landlords acquire apartments to rent on Airbnb, diminishing housing availability.
L’économie collaborative fait évoluer les modèles d’entreprise, elle ouvre des perspectives et de nouvelles voies vers le travail, exige des ensembles de compétences différents et fait surgir des défis comme l’accès aux possibilités de perfectionnement des compétences.	The collaborative economy is changing business models, opening up opportunities and new routes into work, demanding different skill sets, and bringing challenges such as accessing upskilling opportunities.