école de pensée

Dictionary
Examples

Selon cette école de pensée, le droit international général ne serait applicable que s'il était expressément incorporé dans le régime spécial.	Under this view, general international law would be applicable only if specifically incorporated as part of the special regime.
Je n’aborderai pas ici la question de savoir si cette affirmation est vraie, ou si elle est creuse, pour telle ou telle école de pensée ou dans tel ou tel pays, car il s’agit d’une autre question.	How real or empty this claim may be according to this or that school or in this or that country, is a different matter.
Cette école de pensée était consacrée à la poursuite du bonheur.	This school of thought was dedicated to the pursuit of happiness.
Ils peuvent employer n'importe quelle école de pensée qui leur convient.	They may use any school of thought that suits them.
Toutefois, cette nouvelle école de pensée menace l’ordre actuel des choses.	However, this new school of thought threatens the current order of things.
Les mathématiques sont une bonne école de pensée.	Mathematics is a good school of thinking.
Ainsi l'influence du légalisme a continué longtemps après sa cession comme école de pensée.	Thus Legalism's influence continued long after its demise as school of thought.
Est-il vrai que le féminisme n’est pas une école de pensée ou une théorie ?	Is it true that feminism is not a school of thought or a theory?
Un parti est une école de pensée politique et en même temps une organisation de combat.	A party is a school of political thought and consequently an organisation of struggle.
Un parti est une école de pensée politique et en même temps une organisation de combat.	A party is a school of political thought and consequently an organization of struggle.
Cela signifie qu'une nouvelle école de pensée est annoncée.	That means that we must change our whole way of thinking.
Cette école de pensée a déjà causé beaucoup de dégâts dans l'histoire de l'Europe du Sud-est.	That school of thought has already done great damage in the history of south-eastern Europe.
Notre but en présentant ce travail n'est pas de créer une nouvelle école de pensée de l'Ennéagramme.	Our purpose in presenting this work is not to create a new school of thought concerning the Enneagram.
Étant concentrée sur les rapports interpersonnels, cette école de pensée fait coïncider l’existence personnelle avec les rapports humains.	Concentrating as it does on interpersonal relations, this school of thought equates personal existence with human relationships.
Selon cette école de pensée, une décision démocratique qui supprime ou viole les droits naturels postulés par le libéralisme manque de légitimité et de crédibilité.	According to this school of thought, a democratic decision that revokes or violates the natural rights postulated by liberalism lacks legitimacy and credibility.
Une deuxième école de pensée est que l'acte de Wager de fil ne peut pas être appliqué en ligne au jeu généralement pour deux raisons.	A second school of thought is that the Wire Wager Act cannot be applied to online gambling generally for two reasons.
En fait, l’empereur Huang est reconnu pour avoir fondé le taoïsme – aussi connu sous le nom de l’école de pensée Huang-Lao (Lao Tseu).	In fact, Emperor Huang was also credited with founding Taoism—which was also called the Huang-Lao (Lao Zi) school of thought.
Par exemple, la Théologie du Nouveau Testament de Rudolf Bultmann, une des principales figures de cette école de pensée, est fondée sur des assertions fortement critiques.	For example, in his Theology of the New Testament, Rudolf Bultmann, a leading exponent of higher criticism, relies heavily on critical assumptions.
Au cours des siècles, les philosophes ont cherché à découvrir et à exprimer une vérité de cet ordre, en donnant naissance à un système ou à une école de pensée.	Through the centuries, philosophers have sought to discover and articulate such a truth, giving rise to various systems and schools of thought.
J’ai apprécié que la pratique s’accompagne d’une solide formation théorique, enfin reconnue, quoique timidement, par l’école de pensée dominante.	I have had the opportunity to appreciate how practice is being flanked by a solid theory, that finally, even if timidly, is being recognized by the mainstream school.