school of thought

Translator
Examples

One school of thought is to choose the edition which moves our heart the most.	Une pensée est de choisir l’édition qui touche le cœur le plus profondément.
This school of thought was dedicated to the pursuit of happiness.	Cette école de pensée était consacrée à la poursuite du bonheur.
They may use any school of thought that suits them.	Ils peuvent employer n'importe quelle école de pensée qui leur convient.
It's become the dominant school of thought in computer science.	Elle est devenue l'école dominante de pensée en informatique.
However, this new school of thought threatens the current order of things.	Toutefois, cette nouvelle école de pensée menace l’ordre actuel des choses.
Thus Legalism's influence continued long after its demise as school of thought.	Ainsi l'influence du légalisme a continué longtemps après sa cession comme école de pensée.
But this school of thought is bordering on outright superstition.	Mais ce courant de pensée est proche de la superstition pure et simple.
Both works are about Islamic fiqh (jurisprudence) in the Hanafi school of thought.	Les deux ouvrages sont consacrés au fiqh islamique (jurisprudence)dans l'école de pensée hanafi.
It's become the dominant school of thought in computer science.	Beaucoup l'ont adoptée. Elle est devenue l'école dominante de pensée en informatique.
Is it true that feminism is not a school of thought or a theory?	Est-il vrai que le féminisme n’est pas une école de pensée ou une théorie ?
The second school of thought is that a simple version of an ad is better.	La deuxième école de la pensée est qu'une version simple d'une publicité est meilleure.
That school of thought has already done great damage in the history of south-eastern Europe.	Cette école de pensée a déjà causé beaucoup de dégâts dans l'histoire de l'Europe du Sud-est.
Our purpose in presenting this work is not to create a new school of thought concerning the Enneagram.	Notre but en présentant ce travail n'est pas de créer une nouvelle école de pensée de l'Ennéagramme.
The other wide spread school of thought uses a table of houses for the Ascendant.	L'autre méthode, elle aussi très populaire, utilise la table des maisons pour déterminer l'Ascendant.
Concentrating as it does on interpersonal relations, this school of thought equates personal existence with human relationships.	Étant concentrée sur les rapports interpersonnels, cette école de pensée fait coïncider l’existence personnelle avec les rapports humains.
Shalom/salaam is an entire programme, an entire school of thought and an entire culture of peace.	Shalom-Salam, tout un programme, toute une école, toute une culture, une culture de paix.
The second school of thought focuses on the compatibility of the treaty with national policy during armed conflict.	La deuxième école s'intéresse à la compatibilité du traité avec la politique nationale en temps de conflit armé.
There's a school of thought that says we shouldn't have stopped, particularly given the proximity to a hostile city.	Certains auraient dit qu'il n'aurait pas fallu s'arrêter, surtout vu la proximité d'une ville hostile.
Note that a more restricted school of thought, like in India and Egypt, sees grants as a major factor.	A noter qu’une école plus restreinte, comme en Inde et en Egypte, accorde une part importante aux subventions.
As a school of thought it is offers little towards building a mass movement for practical change.	En tant qu'école de pensée, elle est de peu d'utilité pour la construction d'un mouvement de masse pour un véritable changement.