éclosion

Dictionary
Examples

Ils apprennent à voler environ 6 semaines après l’éclosion.	They learn to fly about 6 weeks after hatching.
De là, cette éclosion miraculeuse d'une nouvelle merveille chaque jour.	Hence the miraculous unfolding of a fresh marvel every day.
Cette abnégation constitua un terreau fertile pour l’éclosion de la spiritualité.	This attitude was a fertile ground for the rise of spirituality.
Après la canonisation, on constate une éclosion similaire de tels groupes.	After the canonization, there was a sudden increase of such groups.
Les oisons peuvent voler 40-45 jours après leur éclosion.	Goslings can fly within 40-45 days of hatching.
Une fleur d’étoiles bleues fut en pleine éclosion dans le ciel grand.	A flower of blue stars was in full bloom in the large sky.
Jusqu'à leur éclosion, c'est une surprise !	Until them hatch, it's a surprise!
Vous allez voir une sorte d’éclosion de la grippe au milieu.	You're going to see kind of blooming of the flu in the middle.
Organiser l’entreprise de manière à favoriser l’éclosion de nouvelles idées.	To organise the company so as to stimulate the generation of new ideas.
Nous voyons une incroyable éclosion prendre forme.	We are seeing an amazing flourishing taking place.
Vous allez voir une sorte d ’ éclosion de la grippe au milieu.	You're going to see kind of blooming of the flu in the middle.
Des fleurs de prunier étaient en pleine éclosion pour raconter l’arrivée du printemps.	Plum flowers were in full bloom to tell us of the arrival of spring.
Cette éclosion s’appelle « la paix ».	This blooming is called 'peace.'
C’est à favoriser l’éclosion d’un tel dynamisme que va toute notre action.	All our action is directed to fostering the blossoming of this dynamism.
J’étais en train d’anticiper voir sa pleine éclosion dans l’intérieur de ma vie.	I was looking forward to see its full bloom within my life.
Des fleurs blanches de mokuren étaient en pleine éclosion à Tokyo et partout avait une touche de printemps.	White mokuren flowers were in full bloom in Tokyo and everywhere had a touch of spring.
Presque tous les décès attribuables à présent à cette éclosion de E. coli sont facilement évitables.	Nearly all the deaths now attributable to this e.coli outbreak are easily and readily avoidable.
Dès leur éclosion, ils sont motivés par une pulsion instinctive de courir jusqu'à la mer.	From the moment they hatch, they're driven by an instinctive urge to run to the sea.
Le quartier a récemment connu une éclosion de jeunes artistes qui insufflent une nouvelle vie aux techniques anciennes.	The area has recently seen an upsurge in young artists breathing new life into old techniques.
L’échantillonnage doit avoir lieu un jour d’éclosion où des échantillons de tous les cheptels reproducteurs sont disponibles.	Sampling must be arranged on a hatch day when samples from all breeding flocks are available.