éclipser

Les preuves de ses rapports avec la police furent vite acquises et à partir de ce moment M. Hirsch s’éclipsa.	The proofs of his connection with the police were very soon obtained, and Herr Hirsch, from that time, absented himself.
Une moitié de la porte du bureau s’éclipsa et Miss Ephreikian, ce jour-là agréablement parée de fleurs bleues dans les cheveux, fit son apparition.	The outer office door slid to one side and Miss Ephreikian, today pleasantly adorned with blue flowers in her hair, appeared.
Ils furent éblouis par ce spectacle, dont la beauté éclipsa un instant tous les discours politiques du monde.	Everyone observed the sight in awe and for a moment it was greater than all the words and politics in the world
La cité fut plus florissante que jamais, et éclipsa même Tikal. L’ensemble architectural central qu’on appelle le Palais fut agrandi et remodelé à diverses occasions, surtout en 654, 661 et 668.	The central complex, known as The Palace, was enlarged and remodeled on various occasions, notably in the years 654, 661, and 668.
Je lui expliquai que je voulais faire son portrait et que cela ne lui prendrait pas beaucoup de temps. Il m’invita à prendre les photos que je voulais et s’éclipsa dans la maison.	We talked about what I wanted to do, and I told him I wanted to make a portrait and that it would not take too long.