éclater

to burst

Etes-vous prêt à vous éclatez ou quoi ?	Are you guys ready to have some fun, or what?
Et bien, je suis ravi de voir que vous vous éclatez bien.	Well, I'm glad you're all having a blast.
Vous vous éclatez, madame ?	You having a good time, lady?
Vous vous éclatez bien les gars ?	Are you having a good time?
Travaillez votre chemin à travers des milliers de niveaux colorés, résolvez des énigmes et éclatez tous les cubes.	Work your way through thousands of colorful levels, solve puzzles and pop all the cubes.
Vous vous éclatez le vendredi soir.	Bet you guys are a lot of fun on Friday nights.
Vous vous éclatez bien les gars ?	Are you having a good time? Lovely.
Vous vous éclatez ?	You guys are having a good time?
Ne vous éclatez pas trop.	Don't have too much fun.
Vous vous éclatez bien les gars ?	Are people having a good time?
Vous vous éclatez bien les gars ?	Are you guys doing okay?
Vous vous éclatez bien les gars ?	They are having a good time?
Vous vous éclatez ?	Are you guys having a good time tonight?
Vous vous éclatez ?	Are you having a good time?
Si vous vous éclatez, dites...	If you guys are having a good time, say "oh, yeah."
Vous vous éclatez ?	You having a good time?
Vous vous éclatez comme un fou.	You're having the time of your life.
Vous vous éclatez ?	Were you having a good time?
Vous vous éclatez ?	You havin' a good time?
Vous vous éclatez ?	Are you having fun?