éclater

to burst

Donc c'est là que tu éclates ta guitare, c'est ça ?	So this is where you smash your guitar, right?
Tu éclates parce que t'as mis trop de maquillage.	You're breaking out because you put so much makeup on your face.
Si tu lui éclates un truc...	What if you pop one of her things?
Hey, éclates toi.	Hey, knock yourself out.
Tu t' éclates ?	Had a good night?
Frank et les garçons se sont éclatés toute la nuit.	Frank and the boys have been rocking all night long.
Comment enlever les capillaires éclatés sur les jambes ?	How to remove the bursted capillaries on the legs?
On a été au parc, on s'est éclatés.	I took him to the park, and we had a blast.
Comme il y a deux ans, et on s'était éclatés.	Two years ago I had her, and we had the best time.
Les boutons éclatés peuvent provoquer des rougeurs, des irritations et une inflammation.	Popped pimples create redness, irritation, and inflammation.
On s'est bien éclatés. Je vais pas m'excuser.	We had a good time, and I'm not gonna apologize for that.
Je peux dire qu'on s'est éclatés.	I can say we had a good time.
Et nous nous sommes bien éclatés.	And we had a lot of fun.
Si les acteurs se sont éclatés, c'est bon signe.	Because if the actors had a good time making it, it must be good.
Et Lucy et moi nous sommes éclatés.	Plus, Lucy and I had the best time.
On s'est bien éclatés, mais je ne te demande pas ton avis.	Hey, last night was fun, but that doesn't mean I want your opinion.
Les sachets doivent avoir éclatés.	The bags must have burst.
On dirait qu'ils se sont éclatés.	Looks like it was quite a bash.
On s'est éclatés ensemble.	We had some good times together.
Je suis sûr que Kenny et toi, vous vous êtes éclatés là-dedans, non ?	I'm sure you and Kenny had some seriously sick times up there, right?