éclairer

to light

Si vous nous éclairiez ?	Why don't you explain it to us?
Alors, sans trop vouloir romancer, imaginez que vous éclairiez votre maison au pétrole et aux bougies chaque nuit et que vous cuisiniez à l'aide de charbon.	So, without romanticizing this too much: imagine that you light your home with kerosene and candles every night, and that you do all of your cooking with charcoal.
Je souhaiterais toutefois, Monsieur le Commissaire, que vous nous éclairiez sur les possibilités de recours au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et au Fonds social européen au profit des salariés.	However, I should like it, Commissioner, if you could clarify for us the possibility of having recourse to the European Globalisation Adjustment Fund and to the European Social Fund, for the benefit of the employees.
À la veille des votes sur le projet de budget, nous avons conscience que des réponses que vous apportez dépendent de nombreuses pièces du puzzle, mais il est essentiel que vous nous éclairiez pour que nous puissions faire nos choix.	On the eve of voting on the draft budget, we are aware that the responses you provide clearly depend on so many pieces of the same puzzle, but it is very important that you clarify matters in order for us to make a decision.
J'aimerais beaucoup que vous nous éclairiez un peu sur ce mystère.	I do wish you'd shed some light on this mystery.
J'aimerais beaucoup que vous nous éclairiez un peu sur ce mystère.	I do wish you'd shed Some light on this mystery.
Et si vous éclairiez ma lanterne ?	So why don't you enlighten me?
Néanmoins, j'apprécierais que vous nous éclairiez un peu sur les résultats possibles de ces consultations.	Nevertheless, it would be nice if you could throw some light on what those consultations would lead to.