éclairer

to light up

to enlighten

Tu éclaires ma vie.	You are the light of my life.
Tu éclaires ma vie.	You light up my life.
Tu éclaires ma vie.	You're the light of my life.
C' est la capitale des USA pour les spéctacles d' orages et d' éclaires.	This is the thunderstorm and lightning capital of the USA.
Tu éclaires les ténèbres des âmes ;	You illuminate the darkness of the souls;
Mais tu es là maintenant Tu éclaires ma vie	And you light up my life.
Mais tu es là maintenant Tu éclaires ma vie	You light up my life.
Ou éternité infinie, tu éclaires les efforts des âmes héroïques, étant donné que la terre repaie ces efforts avec l'ingratitude et avec la haine.	Or endless eternity, you illuminate the efforts of the heroic souls, since earth repays these efforts with the ingratitude and with the hate.
Maître, toi qui aimes et respectes la personne humaine, toi qui as partagé la souffrance des hommes, toi qui éclaires le mystère de l'existence humaine, fais-nous découvrir le vrai sens de notre vie et de notre vocation !	Teacher, you who love and respect the human person, you who have shared in human suffering, you who illumine the mystery of human existence, help us to discover the true meaning of our life and vocation!
Pourquoi tu éclaires mes salopes ?	What are you doing here glowing on my skanks?
Les bains sont un havre de tranquillité offrant un décor arabe magnifique avec des allées éclaires à la chandelle, des plafonds voûtés et des pièces d'ambiance.	The baths are a haven of tranquility with beautifully designed Arabian décor featuring candle-lit walk ways, vaulted ceilings, and atmospheric chambers.
Il semblait que les éclaires, le tonnerre, et les voix étaient tout autour du trône.	It seemed that lightning, thunder, and voices were all around the throne.
J'entendis des voix, je vis des éclaires, et j'entendis le tonnerre.	I heard voices, saw lightning, and heard thunder.
Une poche intérieure avec fermetures éclaires et une autre pour la monnaie avec bouton pression.	An inner pocket with zipper and another one for the coins with snap.
J'aimerais que tu éclaires ma lanterne.	Got a little something you may want to shine a light on.
eh dis lui. éclaires lui donc sa lanterne.	Make him see the light.
Jamais, tu éclaires ?	How about a little light?
On dirait qu'on va pouvoir faire griller des noix avec les éclaires. (Rapide comme l'éclair)	I've seen it on TV.