éclairer

Ce document éclairerait les débats du Comité sur la question de savoir si le pentabromodiphényléther répondait aux critères de sélection de l'Annexe D.	That document would inform the Committee's discussions as to whether pentabromodiphenyl ether met the screening criteria in Annex D.
Son adoption en l'état éclairerait d'un jour cruel les belles intentions affichées par l'Union dans le cadre du dialogue interculturel.	Adoption in its current state would cast an unkind light on the good intentions expressed by the EU in the context of intercultural dialogue.
De cette façon, la publication ferait le point de l'ensemble des progrès réalisés vers une gestion durable des forêts et éclairerait les débats internationaux de haut niveau de deux instances.	By doing so, the publication could provide an account on general progress towards sustainable forest management and serve high-level international discussions at two forums.
Mais une longueur d'onde de la lumière qui stimule également les cônes rouges et les cônes violets produirait une tonalité grise qui éclairerait simplement la perception du vert.	But a wavelength of light that equally stimulates the red cones and the violet cones would produce a gray tone that would merely lighten the perception of the green.
Un tel avis éclairerait en effet leur jugement sur cette question.	It would enable them to make a more thorough judgement on the issue.