éclaircissement

Dictionary
Examples

M. Nalbaudov (Géorgie) dit qu'il souhaite apporter certains éclaircissements additionnels.	Mr. Nalbaudov (Georgia) said that he wished to offer some additional clarifications.
Après avoir étudié la proposition, M. Papadopoulos a demandé certains éclaircissements.	After studying the proposal, Mr. Papadopoulos sought certain clarifications.
Pour mieux comprendre cette suggestion surprenante, quelques éclaircissements s’imposent.	To better understand this surprising suggestion, some clarification is needed.
Le Comité a pris note des éclaircissements fournis par les Bahamas.	The Committee took note of the clarification provided by the Bahamas.
Ma délégation remercie également M. Cović d'avoir apporté des éclaircissements.	My delegation also thanks Mr. Cović for his clarifying statement.
Monsieur le Président, je remercie le commissaire de ses éclaircissements.	Mr President, I thank the Commissioner for his explanation.
Mme Shin demande des éclaircissements au sujet du régime successoral.	Ms. Shin asked for clarification about the inheritance system.
Les points qui nécessitaient des éclaircissements ou des preuves ont été soulignés.	The points which required further clarification or evidence were outlined.
Laissez-nous donc essayer, et permettez-moi de vous apporter quelques éclaircissements.	So let us try, and permit me some additional clarifications.
Une autre a demandé des éclaircissements sur le rôle des commissions régionales.	Another delegation asked for clarification on the role of regional commissions.
M. Zanker (Observateur de l'Australie) demande des éclaircissements.	Mr. Zanker (Observer for Australia) requested clarification.
La Commission a demandé de nouveaux éclaircissements par lettre du 22 janvier 2003.	The Commission requested further clarifications by letter dated 22 January 2003.
Est-ce que la Commission souhaite apporter des éclaircissements ?	Does the Commission wish to give any further clarification?
Elle aimerait aussi avoir des éclaircissements sur les catégories d'emploi mentionnées.	She would also appreciate a clarification of the job categories mentioned.
M. Duff a demandé explicitement des éclaircissements sur la procédure.	Mr Duff specifically asked for the procedure to be explained.
Monsieur le Président, j'aimerais demander des éclaircissements.	Mr President, I should like to ask for clarification.
Je voudrais avoir des éclaircissements sur une procédure de décision.	I would like to know about a decision procedure.
C'est précisément pourquoi j'ai demandé quelques éclaircissements.	This is exactly why I was asking for some clarification.
HAÏTI a souligné le besoin d’éclaircissements sur la méthodologie et les procédures à suivre.	HAITI stressed the need for clarification on methodology and procedures.
La Commission a demandé de nouveaux éclaircissements le 28 octobre 2002 (D/56088).	Further clarification was requested by the Commission on 28 October 2002 (D/56088).