clearing up

Translator
Examples

And the other person's got tired of clearing up.	Et l'autre personne en a marre de faire le ménage.
He had the job of clearing up the mess last time.	Il a eu la tâche de nettoyer les dégats la dernière fois.
The atmosphere is clearing up, but the amount of carbon dioxide continues large.	L’atmosphère se clarifie, mais la quantité de gaz carbonique continue à être importante.
Sir, it looks like it's clearing up.	Mon général, on dirait que ça s'éclaircit.
There are certain matters to do with the estate that need clearing up.	Il y a certaines choses à voir avec la succession qui ont besoin d'éclaircissement.
You will do me the pleasure of clearing up this misunderstanding without delay.	Faites-moi le plaisir d'éclaircir ce malentendu au plus tôt.
There's a clearing up here.	Il y a une clairière là.
I think it's clearing up.	Je crois que ça s'est éclairci.
Thank you for clearing up that matter.	Je vous remercie d' avoir éclairci ce point.
There's a clearing up ahead.	Il y a une clairière plus loin.
I'm gonna start clearing up.	Je vais commencer à nettoyer.
Looks like it's clearing up.	On dirait que ça s'éclaircit.
This is a clearing up process.	C’est un procédé de nettoyage.
Well, er, is it all right if I get on with a bit of clearing up?	Ça va si je fais un peu de ménage ?
The radio said it was clearing up.	Selon la radio, ça s'éclaircit.
The European Commission is still clearing up after BSE.	. La Commission européenne n'en finit pas de courir après l'ESB.
The storm is clearing up.	La tempête disparait.
Yeah, that one is clearing up.	Oui il est plus clair.
Of course, things like taking the proper dose and clearing up your schedule for the day can help.	Bien sûr, prendre une dose correcte et libérer votre journée peut aider.
I think things are just kind of... clearing up all over, from head to toe.	Je crois que c'est un grand nettoyage de printemps.