échouer

to fail

Cela entraînera que plusieurs paquets échoueront pendant leur étape de construction.	This will cause several packages to fail during their building stage.
Mais ses tentatives pour changer son cœur échoueront toujours.	His attempts at changing his heart will always fail.
Les miennes seules échoueront et ne me conduiront nulle part.	Mine alone will fail, and lead me nowhere.
Les politiques échoueront tout comme Kyoto a échoué.	The policies will fail as Kyoto has failed.
Elles échoueront et ne seront pas unies encore.	They shall fail and not be united again.
Les API de mise en réseau utilisées par votre application échoueront.	Networking APIs used by your app will fail.
Si elle échoue, la société, la nation et le monde échoueront aussi.	When it fails, the society, nation and world fail.
Toutes les tentatives pour vous réformer échoueront.	All attempts to reform yourself will fail.
Leurs plans échoueront à cause de l’avidité.	Their plans will fail, because of greed.
Si vous n'essayez pas, comment savoir qu'elles échoueront ?	Until you try them, how can you know they won't work?
Si ces entrées ne sont pas synchronisées, certains flux de travail échoueront dans Citrix Workspace.	If these entries are not synchronized, certain workflows in Citrix Workspace will fail.
Sans cela, les tentatives de connexion entre les différents composants échoueront.	Otherwise, attempted connections between the components fail.
Tout indique que toutes ces démarches échoueront.	Everything indicates that the whole process will lapse.
Par conséquent, les tentatives visant à référencer des variables qui ne sont pas initialisées échoueront.	As a result, attempts to reference variables that are not initialized will fail.
Tous les autres plans échoueront.	All other plans will fail.
Si nous n'obtenons pas cela, toutes nos actions échoueront.	If we do not have that, we will fail in all of our activities.
Les investisseurs de capital à risque estiment que neuf investissements sur dix échoueront.	Californian venture capitalists expect nine out of ten investments to fail.
Toutes les autres méthodes échoueront, un jour ou l'autre.	All other methods will ultimately fail.
Ils connaissent les besoins, ils n’échoueront pas.	They are aware of what is needed and they will not fail you.
Je vous promets qu'ils échoueront.	I promise you they'll fail.