échouer

to fail

Il existe au moins QUATRE RAISONS pourquoi l'interprétation mythologique échoue.	There are at least FOUR REASONS why the mythological interpretation fails.
Quand Ponyboy retourne à l'école, il échoue à ses cours.	When Ponyboy returns to school, he is failing his classes.
Sans puissance, le disque se déligne et le clone échoue.	Without power, the drive goes offline and the clone fails.
Si les certificats ne sont pas tous approuvés, la connexion échoue.	If the certificates are not all trusted, the connection fails.
Parfois, on échoue, mais ce n'est pas toujours le cas.	Sometimes we fail, but that's not always the case.
Son but est de trouver la paix, qu'il échoue.	His goal is to find peace, which he fails.
Si la tension de fonctionnement échoue, le relais s'ouvre immédiatement.	If the operating voltage fails, the relay opens immediately.
C'est la troisième fois qu'il échoue à un test !	This is the third time he fails a test!
Les fonctionnalités normales peuvent être bloquées si la journalisation échoue.	The normal features might be blocked if logging fails.
Sans alimentation, le lecteur est déconnecté et le clone échoue.	Without power, the drive goes offline and the clone fails.
Lorsque tout échoue, Disk Drill vient à votre secours.	When everything else fails, Disk Drill comes to the rescue.
Si la conversion échoue, le texte résultant est vide.	If the conversion fails, the resulting text will be empty.
Lorsqu'un document B2B n'est pas livré, un processus métier échoue.	When a B2B document is not delivered, a business process fails.
Si les quatre moteurs coupés de la mission échoue.	If all four engines cut out the mission fails.
Si la fonction échoue, la valeur de retour vaut NULL.	If the function fails, the return value is NULL.
Si échoue tout autrement, vous pouvez toujours employer un Shure SM57.	If all else fails, you can always use a Shure SM57.
C'est la même chose que quand il échoue dans son régime alimentaire.	It's the same as when he fails in his diet.
Si le traitement échoue, ils deviennent déprimés (voir également Gentiane - Gentian).	If treatment fails, they become depressed (see also Gentian - Gentian).
Si la vérification échoue, le message RADIUS est ignoré.	If it fails verification, the RADIUS message is discarded.
Si pathname est un lien symbolique, l'ouverture échoue.	If pathname is a symbolic link, then the open fails.