échelonner

to spread out

Les taux de droit s’échelonnaient de 7,3 à 42,6 %.	The duty rates ranged from 7,3 % to 42,6 %.
Les droits modifiés s’échelonnaient de 51,2 à 78,8 %.	The amended duties ranged from 51,2 % to 78,8 %.
Les droits antidumping provisoires s’échelonnaient entre 44,9 % et 65,2 %.	The provisional anti-dumping duties ranged from 44,9 % to 65,2 %.
Les droits antidumping définitifs modifiés s’échelonnaient entre 51,2 et 78,8 %.	The amended definitive anti-dumping duties ranged from 51,2 % to 78,8 %.
Les droits antidumping définitifs modifiés s’échelonnaient entre 51,2 % et 78,8 %.	The amended definitive anti-dumping duties ranged from 51,2 % to 78,8 %.
En août 2009, les taux d’intérêt des prêts commerciaux pour l’achat de terrains s’échelonnaient de 6,26 % à 8,17 % par an.	In August 2009 rates for commercial credit lines for the purchase of real estate ranged from 6,26 % to 8,17 % per annum.
Les taux de droit s’échelonnaient de 7,3 à 42,6 %.	Applications for admission to a Member State under the terms of this Directive for a stay exceeding 90 days shall be accompanied by:
Sur la base des conclusions résumées dans le tableau ci-dessous, il a été établi que les montants totaux des subventions passibles de mesures compensatoires, exprimées sur une base ad valorem, s’échelonnaient entre 3,2 % et 16,5 %.	Based on the findings, as summarised in the below table, the total amounts of countervailable subsidies, expressed ad valorem, were found to range from 3,2 % to 16,5 %:
Les droits antidumping provisoires s’échelonnaient entre 14,6 % et 52,2 %.	The provisional anti-dumping duties ranged from 14,6 % to 52,2 %.
Pour les importations de feuilles en PET originaires de l’Inde, ces droits s’échelonnaient de 0 à 62,6 %.	The duties ranged from 0 % to 62,6 % on imports of PET film originating in India.
Pour les importations de feuilles en PET originaires de l’Inde, ces droits s’échelonnaient de 0 à 62,6 %.	List I of families and groups of substances
En août 2009, les taux d’intérêt des prêts commerciaux pour l’achat de terrains s’échelonnaient de 6,26 % à 8,17 % par an.	A transitional period should be granted to ensure that producers of liming materials are given time to adapt to the new EN Standards.
Les droits modifiés s’échelonnaient de 51,2 à 78,8 %.	In any Member State, consumers who are legally resident in the Union and who do not hold a payment account in that Member State should be in a position to open and use a basic payment account in that Member State.