échelonner

to spread out

Paiement échelonné des cotisations dues pour la période juin-octobre 2002	Agreement on payment in instalments of contributions for June-October 2002
Le paiement de la TVA est échelonné sur la durée du financement.	The payment of the VAT is spread over the duration of the financing.
Le procès s'est échelonné sur 81 jours.	The trial was conducted over 81 days.
Le programme échelonné de nos rapports avec les Nations Unies est activement poursuivi.	A planned development of relationships with the United Nations is being actively pursued.
Report de paiement de la redevance environnementale, paiement échelonné	Deferral of environmental fee, payment in instalments
Le renouvellement des membres devrait être échelonné.	Renewals of membership should be staggered.
L'"enregistrement échelonné" obligatoire que propose la Commission se révèle également problématique.	The Commission's proposed mandatory annual 'shelf registration' system is also problematic.
Le déploiement des contingents de la MINUSIL devrait donc être échelonné.	The deployment of UNAMSIL troops would therefore have to be carried out in phases.
Report de paiement de la taxe sur les biens immobiliers, paiement échelonné	Deferral of real estate tax, payment in instalments
Paiement échelonné des créances au titre des cotisations de sécurité sociale (y compris les intérêts)	Social security contributions to be paid in instalments (incl. interest)
Report de paiement des cotisations, paiement échelonné	Deferral of premiums, payment in instalments
Paiement échelonné de la TVA d'août 2002	Agreement on payment in instalments of VAT for August 2002
Paiement échelonné de l'IRPP de mai 2003	Agreement on payment in instalments of PIT for May 2003
Paiement échelonné de la TVA d’août 2002	Arrangement of instalment payments of VAT for August 2002
L'examen a été échelonné et synchronisé avec les autres activités de planification stratégique qu'entreprend actuellement le PNUD.	The review has been phased and synchronized with the other strategic planning activities currently underway in UNDP.
Un projet de déploiement échelonné, progressif et flexible a été élaboré et accepté par les pays participants.	A phased, progressive and flexible plan for deployment has been worked out and agreed by participating countries.
On trouvera à l'annexe I le nouveau calendrier de déploiement échelonné communiqué au Comité consultatif.	The new proposed phased deployment schedule provided to the Advisory Committee is set out in annex I.
Paiement échelonné de la TVA de décembre 2002	Agreement on payment in instalments of VAT for December 2002
Paiement échelonné de la TVA de juin 2002	Agreement on payment in instalments of VAT for June 2002
Paiement échelonné de la TVA de mars 2003	Agreement on payment in instalments of VAT for March 2003