échauffer

to overheat

Les rations s’échauffent dès que le mélange est prêt.	In other words, the ration starts to heat up as soon as the mix is ready.
Ces curieux dispositifs sont des feuilles qui, traversées par un courant électrique, se refroidissent sur une face et s’échauffent sur l’autre (et il est donc nécessaire, sur cette face, de continuer à prévoir un dissipateur et un ventilateur).	These curious contraptions are sheets which, when electrical current passes through them, go cold on one side and hot on the other (which still makes it necessary to have a dissipater and fan on this side).
Les condiments sont nuisibles. La moutarde, les épices, le poivre, le vinaigre, les conserves au vinaigre et les produits similaires irritent l’estomac et échauffent le sang.	Mustard, pepper, spices, pickles, and other things of like character irritate the stomach and make the blood feverish and impure.
Il reste seulement 8 équipes dans la coupe du monde de la FIFA et les choses s’échauffent dedans et au dehors du terrain.	With only 8 teams left standing in the FIFA Wold Cup, things are definitely heating up on and off the playing field.
L’entraînement à courant alternatif, le levage et les fonctions auxiliaires ont plus de puissance, s’échauffent peu et sont conçus pour correspondre à l’application, réduisant les coûts et les temps d’entretien.	Superior AC drive, hoist and auxiliary function motors have more power, run cooler, and are built to match the application reducing service time and costs.
La source de chaleur principale dans votre terrarium est souvent une lampe chauffante : des ampoules qui émettent une onde infrarouge naturelle et qui échauffent depuis une certaine hauteur, en imitant l’action du soleil.	The main source of heat in your terrarium is usually a heater lamp: Bulbs that emit a natural infrared light and that heat from the top, imitating the action of sunlight.
Quand les notes de fond s’échauffent au contact de la peau, le blanc devient plus profond et enlaçant de douceur avec la sensualité de la vanille et du musc blanc.	When the base notes touch the skin, the white becomes deeper and gently enveloping thanks to the sensuality of vanilla and white musk.