échanges culturels

Dictionary
Examples

L'objectif du dialogue est de faire connaître aux peuples appartenant à diverses cultures et civilisations les avantages du pluralisme et des échanges culturels.	The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures and civilizations of the benefits of cultural pluralism and exchange.
C’est pourquoi je veux éviter toute difficulté et tout retard administratif à cet endroit, car les frontières ne doivent pas constituer un obstacle aux échanges culturels et sociaux ou à la coopération régionale.	That is why I do not want there to be any difficulties or administrative hold-ups, because borders must not be an impediment to cultural and social exchange or to regional cooperation.
C’est certainement le temps de bons échanges culturels et linguistiques.	It is certainly a time of good cultural and linguistic exchange.
Les échanges culturels et éducatifs encouragent l'émergence d'une société civile organisée.	Cultural and educational exchanges encourage the emergence of an organised civil society.
L’aviation facilite la cohésion sociale et les échanges culturels.	Aviation facilitates social cohesion and cultural exchange.
Ce commerce entretenait les échanges culturels et encourageait la paix entre les deux groupes.	This trade fostered cultural exchange and promoted peace between the two communities.
Jamais jusqu'ici Washington n'avait réprimé si rudement les échanges culturels entre nos peuples.	Never before had Washington so brutally suppressed cultural exchange between our peoples.
La région a besoin de multiplier les accords de développement économique et les échanges culturels.	The region needs to increase its economic development and cultural exchange agreements.
Des échanges existent en Europe pour les coproductions, mais il y a très peu d’échanges culturels.	Exchanges exist in Europe for co-productions, but there are very few cultural exchanges.
Nous préférions un accord qui encourage les échanges culturels, au lieu de bâtir des forteresses.	We prefer an accord that fosters cultural exchanges rather than fortress building.
Cet article concerne la culture et prévoit entre autres des échanges culturels non commerciaux.	It concerns culture and gives precedence to non-commercial, cultural exchanges.
De tels accords favorisent le commerce transfrontalier, les échanges culturels et les relations harmonieuses entre États.	Such arrangements encourage cross-border trade, cultural exchanges and harmonious relations between and among States.
Les jeunes du Peace Corps des États-Unis d'Amérique qui travaillent au Turkménistan concourent aux échanges culturels.	Members of the United States Peace Corps working in Turkmenistan promote cultural exchange.
Nous sommes fiers et engagés dans les échanges culturels qui existent dans nos différents centres LSI.	We are proud of and committed to the cultural exchange that happens within our centres.
Avec notre programme d.ROTATION, nous favorisons les échanges culturels et le partage des meilleures pratiques au sein du personnel infirmier.	With our d.ROTATION programme we foster cultural exchange and best practice-sharing among nurses.
L’objectif de la coopération des deux clubs est de promouvoir le handball et les échanges culturels.	The aim of this cooperation between the clubs is to support and promote handball and cultural exchange.
Elle existe depuis plusieurs décennies sous forme d’intégration économique, d’échanges culturels et de coopération technique.	It has been around for several decades in the form of economic integration, cultural exchanges, and technical Cooperation.
Les échanges culturels sont naturellement enrichissants et jouent un rôle majeur afin de favoriser la compréhension entre les peuples.	Cultural exchange is naturally enriching and is important in increasing understanding between people.
L'émigration a toujours joué un rôle essentiel dans les échanges culturels de part et d'autre de la Méditerranée.	Migration has always played a prominent role in cultural exchanges between the two sides of the Mediterranean.
Il doit favoriser les échanges culturels et politiques et le partage des aspects positifs de chaque civilisation.	It must facilitate cultural and political exchanges and the sharing of the positive aspects of each and every civilization.