écarter

to move apart

C'est là un principe dont nous ne nous écarterons pas.	This is a principle from which we will not deviate.
Nous ne nous écarterons pas de cette voie.	We will not be diverted from this path.
Nous appliquons des règles d'inspection cohérentes et équitables partout, et nous ne nous écarterons pas de ce principe.	We are applying consistent and equitable inspection rules everywhere, and we will not deviate from this principle.
À condition que ces critères soient satisfaits, je pense que nous écarterons simultanément tout préjugé et toute réserve.	Provided that these criteria are met, I believe we will also clear up any preconceptions and reservations.
Nous ne nous écarterons pas de notre proposition sur le point crucial qu’est la durée du certificat de protection.	We shall not deviate from our proposal on the crucial point: the duration of the Protection Certificate.
J’espère que cette conceptualisation sera productive et surtout que, en fin de compte, nous ne nous écarterons pas de l’agenda prévu.	I hope that this conceptualising is productive and above all that, ultimately, we do not stray from the agenda that has been announced.
Il en découlera une plus forte pression sur les systèmes de sécurité sociale qui devront supporter les coûts de l'assistance sociale aux citoyens sans emploi et, bien entendu, nous nous écarterons davantage encore du rêve de Lisbonne.	The consequence of this will be greater pressure on social security systems, which will have to bear the costs of social assistance for these unemployed citizens and we are, of course, moving even further away from the vision laid down in Lisbon.