écarter

to move apart

C’est justement pour cette raison que tous ceux qui considéraient les biens terrestres comme étant leur propriété (fussent-ils rois ou notables du peuple), s’écartèrent du droit chemin et agirent contre la volonté du Seigneur.	This is exactly for this reason that all those who considered their property as being theirs (either a king or a prominent citizen), they went away from the right way and acted against the will of the Lord.
Même après qu’ils aient écarté les réunions générales comme des charades, cependant, ils continuèrent de s'avérer aux réunions et à mettre leur cas en avant, et puis écartèrent leurs défaites comme un aboutissement de la manipulation.	Even after the general meetings were dismissed as charades by them, however, they continued to turn out for them and put their case, and then dismiss their defeats at them as the result of manipulation.
Les Douze Chevaliers Sacrés écartèrent leurs mains de leurs armes.	The Twelve Holy Knights took their hands away from their weapons.
Lorsque le travail de l’Adam et de l’Ève d’Urantia fut exécuté prématurément, lorsqu’ils s’écartèrent du plan ordonné, ce fut l’une des Voix séraphiques du Jardin qui leur reprocha leur conduite répréhensible.	When the work of the Urantia Adam and Eve was prematurely launched, when they departed from the ordained plan, it was one of the seraphic Voices of the Garden who remonstrated with them concerning their reprehensible conduct.