écaillé

flaking

Dictionary
Examples

Après avoir écaillé l'épaisseur entre 0,3 et 0,4 mm, il est plus facile d'appuyer.	After flaking the thickness is in 0.3-0.4mm, it is easier to press.
Quand j'aurai fini, tu seras comme un poisson écaillé.	When I get through with you, you will be like a fish after skinning.
Après avoir écaillé l'épaisseur entre 0,3 et 0,4 mm, il est plus facile d'appuyer. Le modèle d'écaillage est le YYPY80 × 1500.	After flaking the thickness is in 0.3-0.4mm,it is easier to press.The Flaking Machine model is YYPY80×1500.
C’est donc gare d’Arras, la tête contre un banc en fer d’un vert majoritairement écaillé, qu’être licencié devint mon premier objectif.	So station of Arras, his head against an iron bench in a green majority flaking, being dismissed became my first goal.
Le vernis démocratique badigeonné par les autorités turques pour l'organisation de la Conférence mondiale Habitat II à Istanbul s'est vite écaillé.	The democratic veneer adopted by the Turkish authorities in order to organize the Habitat II World Conference in Istanbul has quickly peeled off.
L'humidité avait écaillé les murs et la pièce avait l'air désolée.	The damp had peeled the walls and the room looked desolate.
Je me suis verni les ongles hier, mais l’un d’eux est déjà écaillé.	I painted my nails yesterday, but one of them is already chipped.
Bertha m'a fait une manucure seulement hier, et aujourd'hui le vernis est déjà tout écaillé.	Bertha manicured my nails just yesterday and today the polish is all chipped already.
Quelqu'un à écaillé de la peinture ici.	Somebody peeled out of here.
Il a juste écaillé la peinture. J'ai fait ça avec sa tête.	I did that with his head.
Mais ils étaient tellement pénibles que je me suis écaillé la base des dents en serrant les mâchoires durant mon sommeil.	But they were so bad that I clenched my jaw and chipped the base of my teeth in my sleep.
Le pommeau de douche est tombé et a écaillé la baignoire.	The shower head fell and chipped the bathtub.
Ton vernis à ongles s'est écaillé. – Oui, je sais, il faut que je l'enlève.	Your nail polish has chipped. - Yes, I know, I have to remove it.