éblouir

to dazzle

Il m'a ébloui du début à la fin.	It's dazzled me from the beginning to end.
En un coup de spray, vous avez ébloui vos invités !	With this spray, you dazzled your guests!
Venez visiter et laissez-vous être ébloui.	Come visit, and let yourself be dazzled.
Je ris parce que... je suis ébloui par votre organisation.	Well, I'm laughing because... I'm fascinated by your plan.
Vous serez ébloui par les normes au-delà du cercle polaire arctique.	You may be amazed at the standard here beyond the Arctic Circle.
Si tu veux être ébloui, ne rate pas ce numéro.	If you really want to see something good, catch me in this next number.
Cliff, je jurerais qu'il m'a ébloui.	Cliff, I swear, it just gave off a beam of light.
Je ne t'avais pas reconnue, j'étais ébloui.	I didn't recognize you in the bright lights.
En pénétrant dans ce monument national, vous serez ébloui par la beauté du lieu.	As you enter this national landmark, you will be dazzled by the beauty of the place.
Tu seras ébloui.	You will be dazzled.
- Non. Votre beauté l'a juste ébloui.	No. He's just a little dazed by your beauty.
Préparez-vous à être ébloui par le jeu d’arcade le plus célèbre dans le monde !	Montris Prepare to be dazzled by the most famous arcade game in the world!
Quiconque voit l'élégant palais de Yahvé-Semo est ébloui par le luxe et la gaieté qui y règnent.	Whoever sees the elegant chamber of Jahve-Semo will be dazzled by its luxury and happiness.
Ils n’ont pas eu la lumière qui vous a ébloui de sa flamme ardente.	They have not had the light which has been shining in a concentrated blaze upon you.
Tes connaissances potagères m'ont ébloui.	I was surprised by your knowledge on the matter.
Vous serez ébloui !	You will love it!
Quand je suis arrivé à Nice, j’ai d’abord été ébloui par la beauté de cette ville.	When I arrived in Nice, at first I was dazzled by the beauty of this city.
J'étais ébloui.	I was blown away.
Puis il est tombé, ébloui par le Christ, sur la route de Damas.	That is what he asked of Saint Paul on the road to Damascus.
Tellement que j'en suis ébloui.	So bright, I can feel it out here.