ébaucher

to sketch out

Bon nombre des principes directeurs ébauchent des moyens permettant de concrétiser le droit à la santé et de l'intégrer dans les activités de la société.	Many of the Guidelines signal ways in which right-to-health considerations can be operationalized and integrated into the company's activities.
Les rudiments d’une telle communauté qui s’ébauchent au tout début du capitalisme disparaissent nécessairement avec le développement de la lutte des classes.	The rudiments of such a community, which were sketched at the very beginning of capitalism, will necessarily disappear with the further development of the class struggle.
Tant la version rectangulaire Wood Brick Antique, que le modèle Square, caractérisé par une géométrie cubique, ébauchent un agréable jeu de tonalités et textures, grâce au côté naturel des pièces qui composent ces panneaux artistiques en bois recyclé.	Both the Wood Brick Antique rectangular version and the Square model are defined by cube shapes, offering a pleasant play of colours and textures thanks to the naturalness of the pieces which compose these recycled wood artistic panels.
Cela signifie que les conseillers TruConnect ébauchent des solutions, qui sont ensuite examinées, débattues, perfectionnées, puis appliquées avec le client.	This means that the TruConnect consultants suggest solutions that they investigate, discuss, further develop and ultimately implement together with the customer.
La proposition d’une consultation populaire qu’ébauchent certains activistes de la Plaza de Catalunya pourrait permettre, avec d’autres initiatives, d’atteindre un tel objectif.	The proposal for social consultation that some activists outlined in Plaza Catalunya can accomplish this goal, together with other initiatives.