ébahir

to astonish

Les jeunes parents sont ébahis devant la rapidité de cet apprentissage.	New parents are astonished by the rapidity of this learning.
Et je suis passé devant les voisins ébahis et dans la rue.	And I went through the gawking neighbors' and across the street.
Les Tsufuls sont ébahis.	The Tsufuls are astonished.
On parie qu'ils vont être ébahis ?	Want to bet they've never seen a sword like this?
Qu'est-ce que vous ébahis à ?	What are you waiting for?
Qu'est-ce que vous ébahis à ?	What are they waiting for?
Devant vos yeux ébahis ! ! !	Before your very eyes!
Et quand nous sommes arrivés là-bas, le soir... nous avons été ébahis. Comme elle était belle.	When we arrived there, we were overwhelmed by its beauty.
Qu'est-ce que vous ébahis à ?	What's the waiting for?
Entre la superbe moto et la pure beauté impatiente de se déshabiller sous vos yeux ébahis.	Between the beautiful bike and the pure beauty eager to undress in front of your amazed eyes.
Les visiteurs seront ébahis par l’élégance de l’hôtel.	Travelers stepping into the Villa Montparnasse will be overcome by the hotel's elegant interior.
Le succès des prédications du Père Rubio est tel que même des prêtres et des Jésuites en sont ébahis.	The success of Father Rubio's preaching was such that even many priests and Jesuits were astonished.
Vous avez l'air ébahis !	If I didn't see it, I would not have believed it.
Vous avez l'air ébahis !	I wouldn't believe it if I saw it.
Ils s’arrêtent et observent, silencieux et respectueux, ébahis, la longue cohorte des chrétiens qui résonne de chants différents.	They stop and watch, silent and respectful, stunned at the long file of Christians singing different songs.
John Sung se leva à la fin du cours et le reprit devant un auditoire d'étudiants ébahis.	John Sung stood up at the end of the lecture and answered him in front of the startled student body.
Vous avez l'air ébahis !	I'll believe that when I see it.
Sous vos yeux ébahis, le beau et fort Aaron laisse tomber sa serviette pour venir s'installer sur la table de massage.	Under your amazed eyes, the beautiful and strong Aaron drops his towel to come and sit on the massage table.
Sous les yeux ébahis du roi, du général et de sa propre mère, Romanesco avait changé d'apparence.	Before the king's astonished eyes, as well as the general's and his own mother's, Romanesco's appearance had changed.
Aujourd’hui, la ville est réputée pour accueillir des touristes du monde entier ébahis devant sa beauté et son exubérance.	Today, the city is known for welcoming people from all over the world who are delighted by its beauty and exuberance.