âge de la retraite

Dictionary
Examples

Je suis tout à fait favorable au principe d'un âge de la retraite souple.	I entirely agree with the idea of flexible retirement.
Les hommes atteignent l’âge de la retraite à 62 ans, mais ils peuvent se retirer avant s’ils ont travaillé pendant 40 ans, et il y a peu d’incitations financières pour continuer à travailler.	Men reach full retirement at 62, but can take a pension earlier if they have 40 years of service, and have little financial incentive to continue working.
Mais le phénomène étendu de la retraite anticipée et les divers paliers de l' âge de la retraite impliquent un travail colossal de réévaluation de ces politiques qui ne sont pas toutes empreintes de préoccupations sociales.	However, extensive early retirement and various graduated terms of retirement presuppose a massive revision of these policies because not all of them are socially inspired.
En mars 1997, lors de la signature de l’accord de trilogue, les professeurs avaient montré leur volonté de collaborer, en échange d’un engagement de la Commission à maintenir leurs contrats jusqu’à l’âge de la retraite.	In the March 1997 trialogue agreement the teachers showed their willingness to collaborate in return for a promise by the Commission to maintain their contracts until retirement.
Dans le cas d’un salarié qui atteint l’âge de la retraite, les prestations de pension discrétionnaires sont versées au salarié sous la forme d’instruments visés au point o), sous réserve d’une période de rétention de cinq ans ;	In case of an employee reaching retirement, discretionary pension benefits shall be paid to the employee in the form of instruments referred to in point (o) subject to a five-year retention period;
Le redressement de l’âge de la retraite est pleinement justifié.	A raising of the retirement age is fully justified.
L’augmentation progressive de l’âge de la retraite est une autre possibilité.	A gradual raising of the retirement age is a possibility.
Il faut refuser l’allongement de l’âge de la retraite.	We must refuse any increase in the legal retirement age.
La question de l’âge de la retraite est importante.	The question of retiring age is important.
Et l’âge de la retraite doit être repoussé de 65 à 67 ans.	The age of retirement is to be raised from 65 to 67.
Bien sûr, je suis pour ne pas réduire l’âge de la retraite.	I am of course in favour of not reducing the retirement age.
Ceux qui ont l’âge de la retraite restent en compagnie des Sannyasis.	Those in the stage of retirement keep the company of sannyasis.
En 2046 l’âge de la retraite pour les hommes et les femmes passera à 68.	By 2046 the retirement age for both men and women will rise to 68.
Ce qui est pris en considération, c’est l’âge de la retraite.	What is considered is mostly the retirement age.
Une dette qu’ils peinent à rembourser, parfois même jusqu’à l’âge de la retraite.	A debt that they are struggling to pay sometimes even up to the age of retirement.
Il est peu probable qu'il y ait un âge de la retraite après 2030.	There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.
Ensuite, le compromis sur l’âge de la retraite ne semble pas remarquable non plus.	Then the compromise on the age of retirement does not seem to be worthy either.
Vous pouvez accumuler des droits sur 50 ans maximum jusqu'à votre âge de la retraite AOW.	You can build up AOW pension rights for a maximum of 50 years.
La question qui reste un point de désaccord est celle de l’âge de la retraite.	The issue that is still a matter of disagreement is the age of retirement.
C’est plus important que la simple discussion à propos du relèvement de l’âge de la retraite.	This is more important than simply talking about raising the retirement age.