suspense

Dictionary
Examples

If they pass the decision back to the State to make, they must be able to hold the assets in a suspense account pending a reply.	Si les banques renvoient la décision à l'État, elles doivent être en mesure de détenir les fonds sur un compte d'attente jusqu'à l'obtention d'une réponse.
All imprests shall be entered in a suspense account and cleared no later than the end of the following financial year, except in the case of standing imprests.	Toute avance est comptabilisée sur un compte d’attente et régularisée au plus tard à la fin de l’exercice budgétaire suivant, sauf dans le cas des avances à caractère permanent.
All advance payments shall be entered in a suspense account and cleared no later than the end of the following financial year, except in the case of standing imprests.	Toute avance est comptabilisée sur un compte d’attente et régularisée au plus tard à la fin de l’exercice budgétaire suivant, sauf dans le cas des avances à caractère permanent.
Any national taxes temporarily borne by the Union body under paragraphs 2 and 3 shall be entered in a suspense account until they are refunded by the State concerned.	Les charges fiscales nationales éventuellement supportées par l’organisme de l’Union à titre temporaire en application des paragraphes 2 et 3 sont inscrites sur un compte d’attente jusqu’à leur remboursement par les États en cause.
I'm working on a suspense novel.	Je travaille sur un roman à suspense.
Playing level was high, with a suspense that lasted until the very last round for the first places.	Le niveau du jeu était élevé, avec un suspense qui a duré jusqu’à la toute dernière ronde pour les premières places.
Creating unique and captivating spaces which deliver a suspense by unconventional layouts and choice of materials.	Créer des espaces uniques et captivants qui délivrent un suspense par des mises en page non conventionnelles et le choix des matériaux.
As this was a suspense account, the Board expected the balance not to be material at year-end.	Du fait qu'il s'agissait d'un compte d'attente, le Comité s'attendait à ce que le solde en soit négligeable à la fin de l'année.
All imprests shall be entered in a suspense account and cleared no later than the end of the following financial year, except in the case of standing imprests.	sous la case 2, le tiret suivant est ajouté :
Any national taxes temporarily borne by the Union body under paragraphs 2 and 3 shall be entered in a suspense account until they are refunded by the State concerned.	Ne teignez pas vos cheveux si :
However, I must point out that the Interim Agreement contains a suspense clause, which is an innovation in comparison to the 1989 agreement originally concluded with the USSR.	Cependant, et je vous prie d'y prêter attention, l'accord intérimaire contient une clause de suspension, ce qui constitue une nouveauté par rapport à l'accord originel conclu avec l'URSS en 1989.
All advance payments shall be entered in a suspense account and cleared no later than the end of the following financial year, except in the case of standing imprests.	vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé « l'accord », et notamment son article 98,